01
die Erschütterung
Eine starke, oft plötzliche physische Bewegung oder Vibration, die durch den Boden oder ein Objekt geht.
beispiel
Die Explosion verursachte eine gewaltige Erschütterung, die noch kilometerweit zu spüren war.
die Erschütterung
Erschütterung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Erschütterung“ kommt vom Verb „erschüttern“. Das Verb hat die gleichen drei Hauptbedeutungen: physisch, emotional und systemisch.
BEISPIEL
Die Nachricht von seiner Krankheit hat uns alle tief erschüttert.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennst du am Kontext. Physische Erschütterungen kann man „spüren“ (z.B. bei einem Erdbeben). Emotionale Erschütterung ist oft „tief“ und wird durch Nachrichten ausgelöst. Systemische Erschütterungen betreffen abstrakte Dinge wie „die Wirtschaft“ oder „die Politik“.
BEISPIEL
Die leichten Erschütterungen waren die Vorboten des Erdbebens.
Typische Verbindungen
Im physischen Sinn wird „Erschütterung“ oft mit Adjektiven wie „stark“, „leicht“ oder „spürbar“ kombiniert. Typische Ursachen sind Erdbeben, Explosionen oder schwere Fahrzeuge.
BEISPIEL
Schwere Lastwagen verursachen oft spürbare Erschütterungen in alten Häusern.
Typische Verbindungen
Im emotionalen Sinn ist die Kombination „tiefe Erschütterung“ sehr häufig. Sie beschreibt einen Zustand des Schocks nach einem schlimmen Ereignis.
BEISPIEL
In ihrer Stimme war die tiefe Erschütterung über den Verlust zu hören.
Satzbau mit Genitiv
Im übertragenen Sinn für Systeme wird „Erschütterung“ oft mit einem Genitiv verwendet, der angibt, was erschüttert wird: „die Erschütterung des Systems“, „eine Erschütterung der Finanzmärkte“.
BEISPIEL
Die Affäre führte zu einer Erschütterung des Vertrauens in die Regierung.
Vergleichen mit
Erschütterung vs Krise
„Krise“ und „Erschütterung“ können beide eine schwere Störung in einem System beschreiben, zum Beispiel in Politik, Wirtschaft oder Gesellschaft. „Krise“ betont die schwierige, gefährliche Lage und den möglichen Wendepunkt. „Erschütterung“ betont stärker, dass etwas Grundlegendes getroffen oder ins Wanken gebracht wird. Das Wort klingt oft sehr stark und tiefgreifend. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine schwere Krise auch eine Erschütterung sein kann. „Krise“ ist allgemeiner, „Erschütterung“ passt besonders, wenn Vertrauen, Ordnung oder ein ganzes System stark getroffen wird.
Erschütterung
Der Skandal war eine schwere Erschütterung für das Vertrauen in die Politik.
Krise
Leon merkt beim Training, dass der Verein nach den Streitigkeiten in einer Krise steckt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...