01
das Erdbeben
Eine plötzliche, starke Erschütterung der Erdoberfläche, die durch Bewegungen im Erdinneren verursacht wird.
beispiel
Das Erdbeben in der Region richtete schwere Schäden an.
das Erdbeben
Erdbeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist eine klare Zusammensetzung aus „Erde“ und dem Verb „beben“ (stark zittern). Es bedeutet also wörtlich, dass die Erde bebt oder zittert.
BEISPIEL
Als die Erde zu beben anfing, rannten alle aus den Häusern.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „Erdbeben“ oft mit Verben wie „sich ereignen“ oder „stattfinden“ und Adjektiven wie „stark“, „schwach“ oder „verheerend“ kombiniert.
BEISPIEL
In Japan ereignen sich häufig starke Erdbeben.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie meist an einem Adjektiv, das den Bereich des Ereignisses beschreibt. Typisch sind „ein politisches Erdbeben“ oder „ein finanzielles Erdbeben“.
BEISPIEL
Die Ankündigung löste an der Börse ein finanzielles Erdbeben aus.
Vergleichen mit
Erdbeben vs Umbruch
„das Erdbeben“ und „der Umbruch“ können beide ein Ereignis oder eine Zeit beschreiben, in der sich viel verändert. In dieser Beziehung ist „Erdbeben“ bildlich gemeint: Es betont, dass etwas plötzlich, stark und erschütternd wirkt. „Umbruch“ meint eher eine Phase der tiefen Veränderung, zum Beispiel in Politik, Arbeit oder im persönlichen Leben. „Erdbeben“ klingt dramatischer und passt, wenn die Wirkung wie ein Schock ist. „Umbruch“ ist neutraler und passt besser, wenn man über den längeren Wandel selbst spricht.
Erdbeben
Die Nachricht vom Rücktritt war ein politisches Erdbeben.
Umbruch
Nach der neuen Technik erlebt die Firma einen großen Umbruch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...