was ... belangt
Eine feste Wendung, die „betreffen“ oder „angehen“ bedeutet. Sie wird verwendet, um ein Thema einzuleiten oder darauf Bezug zu nehmen.
BEISPIEL
Was deine Frage belangt, so habe ich noch keine Antwort darauf.
belangen
belangen – belangte – hat belangt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
belangen
Jemanden rechtlich oder juristisch zur Verantwortung ziehen, zum Beispiel durch eine Anklage oder eine Klage.
BEISPIEL
Der Täter konnte für die Straftat nicht mehr belangt werden, da sie bereits verjährt war.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: belangen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | belange |
|---|---|
| du | belangst |
| er/sie/es | belangt |
| wir | belangen |
| ihr | belangt |
| sie | belangen |
Präteritum
| ich | belangte |
|---|---|
| du | belangtest |
| er/sie/es | belangte |
| wir | belangten |
| ihr | belangtet |
| sie | belangten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe belangt |
|---|---|
| du | hast belangt |
| er/sie/es | hat belangt |
| wir | haben belangt |
| ihr | habt belangt |
| sie | haben belangt |
Imperativ
| du | belange! belang! |
|---|---|
| ihr | belangt! |
| Sie | belangen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte belangt |
|---|---|
| du | hattest belangt |
| er/sie/es | hatte belangt |
| wir | hatten belangt |
| ihr | hattet belangt |
| sie | hatten belangt |
Futur I
| ich | werde belangen |
|---|---|
| du | wirst belangen |
| er/sie/es | wird belangen |
| wir | werden belangen |
| ihr | werdet belangen |
| sie | werden belangen |
Konjunktiv I
| ich | belange |
|---|---|
| du | belangest |
| er/sie/es | belange |
| wir | belangen |
| ihr | belanget |
| sie | belangen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | belangte |
|---|---|
| du | belangtest |
| er/sie/es | belangte |
| wir | belangten |
| ihr | belangtet |
| sie | belangten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | belangen |
|---|---|
| mit zu | zu belangen |
| Partizip I | belangend |
| Partizip II | belangt |
Tipps
Formeller Sprachgebrauch
Beide Bedeutungen von „belangen“ gehören einem sehr formellen, offiziellen oder schriftlichen Sprachstil an. Im alltäglichen Gespräch werden sie kaum verwendet.
BEISPIEL
Was die Finanzen belangt, ist alles in bester Ordnung.
Feste Wendung
Die Formulierung „was ... belangt“ ist eine feste Wendung, um ein Thema einzuleiten. Das Nomen oder Pronomen, um das es geht, steht im Akkusativ zwischen „was“ und „belangt“. Der folgende Hauptsatz kann mit „so“ beginnen.
BEISPIEL
Was seine Pläne belangt, so hält er sich noch bedeckt.
Juristischer Kontext
In der Bedeutung „zur Verantwortung ziehen“ wird „belangen“ hauptsächlich im juristischen oder rechtlichen Kontext gebraucht. Der Grund für die Anklage wird oft mit „wegen“ (+ Genitiv) angegeben.
BEISPIEL
Das Unternehmen wurde wegen Steuerhinterziehung belangt.
Vergleichen mit
belangen vs betreffen
Beide Ausdrücke können ein Thema als relevant für jemanden oder etwas markieren. „Betreffen“ ist das gewöhnliche, neutrale Verb, während „was ... belangt“ eine feste und eher formelle Wendung zur Themeneinleitung ist. Verwende „betreffen“ im normalen Satz und „was ... belangt“ beim gezielten Einleiten eines Themas.
belangen
Was kleine Geschäfte belangt, ist die neue Regel besonders wichtig.
betreffen
Die neue Regel betrifft vor allem kleine Geschäfte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...