Beförderung
Loading your saved state.
Der Aufstieg in eine höhere, besser bezahlte oder verantwortungsvollere Position innerhalb eines Unternehmens oder einer Organisation.
Nach fünf Jahren im Unternehmen erhielt sie endlich die lang ersehnte Beförderung zur Abteilungsleiterin.
Das Nomen „Beförderung“ kommt vom Verb „befördern“. Dieses leitet sich von „fördern“ ab, was „etwas voranbringen“ bedeutet. Diese Idee des Voranbringens passt zu beiden Bedeutungen: eine Person in ihrer Karriere voranbringen oder Waren von A nach B bringen.
Die Firma fördert junge Talente und bietet gute Aufstiegschancen.
Ob es um einen Job oder um Transport geht, erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Firma“, „Position“, „Gehalt“ oder „Kollege“ deuten auf die berufliche Beförderung hin. Wörter wie „Paket“, „Güter“, „LKW“ oder „Passagiere“ weisen auf den Transport hin.
Ihre Beförderung zur Teamleiterin wurde im Meeting bekannt gegeben.
Im beruflichen Kontext wird „Beförderung“ oft mit bestimmten Verben verwendet. Typisch sind „eine Beförderung bekommen“ oder „erhalten“, „auf eine Beförderung hoffen“ und die „Beförderung zum/zur“ gefolgt von der neuen Position.
Er hat die Beförderung zum Projektmanager bekommen.
In der Bedeutung „Transport“ gehört „Beförderung“ eher zur formellen Sprache oder Amtssprache. Man findet es oft in Geschäftsbedingungen, auf Schildern in öffentlichen Verkehrsmitteln oder in der Logistikbranche.
Die Beförderung von Fahrrädern ist in diesem Zug nur begrenzt möglich.
„Verkehr“ und „Beförderung“ können beide mit dem Unterwegssein von Personen oder Gütern zu tun haben. „Verkehr“ beschreibt eher die allgemeine Bewegung vieler Fahrzeuge oder Menschen, zum Beispiel auf der Straße oder im Zugnetz. „Beförderung“ meint den Vorgang, dass jemand oder etwas von einem Ort zu einem anderen gebracht wird. Das Wort klingt oft etwas formeller, zum Beispiel in Regeln, Verträgen oder bei Verkehrsbetrieben. Verwechseln kann man sie, weil beide im Bereich Mobilität vorkommen. Wenn es um das gesamte Geschehen draußen geht, sagt man „Verkehr“; wenn es um das Mitnehmen oder Bringen einer Person oder Sache geht, ist „Beförderung“ genauer.
Die Beförderung von Fahrrädern ist in diesem Zug nur mit Reservierung möglich.
Wegen des starken Verkehrs kam sie zu spät zum Bahnhof.