01
der Transfer
Die Beförderung oder der Transport von Personen oder Dingen von einem Ort zu einem anderen.
beispiel
Der Transfer vom Flughafen zum Hotel ist im Reisepreis inbegriffen.
der Transfer
Transfer
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „der Transfer“ ist eng mit dem Verb „transferieren“ verwandt. Beide beschreiben den Vorgang der Übertragung, sei es von Personen, Geld, Daten oder Wissen.
BEISPIEL
Wir müssen die Dateien auf den neuen Server transferieren.
Typische Präpositionen
„Transfer“ wird oft mit Präpositionen verwendet, die eine Richtung angeben. Typische Muster sind „der Transfer von A nach B“, „der Transfer von A zu B“ oder „der Transfer auf ein Konto“.
BEISPIEL
Der Transfer von meinem alten Konto auf das neue hat funktioniert.
Kontext Reise
Im Reisekontext bezeichnet „Transfer“ fast immer den Transport von Personen, meist zwischen einem Ankunftsort und der Unterkunft. Typische Verbindungen sind „der Transfer zum Hotel“ oder „der Flughafentransfer“.
BEISPIEL
Wir haben online einen privaten Transfer vom Bahnhof gebucht.
Kontext Sport
Wenn in Sportnachrichten von einem „Transfer“ die Rede ist, geht es um einen Spielerwechsel. Oft werden dabei auch die Vereine und die „Ablösesumme“ (der Preis für den Spieler) genannt.
BEISPIEL
Die Fans diskutieren über den bevorstehenden Transfer des Stürmers.
Kontext Finanzen
In Kombination mit Wörtern wie „Geld“, „Konto“, „Bank“ oder einem Geldbetrag ist immer die Übertragung von Geld gemeint. Das zugehörige Verb ist oft „tätigen“ oder „durchführen“.
BEISPIEL
Für einen internationalen Transfer fallen oft Gebühren an.
Abstrakte Verwendung
In akademischen oder beruflichen Kontexten wird „Transfer“ abstrakt für die Übertragung von Wissen oder Fähigkeiten verwendet. Es geht darum, Gelerntes in einem neuen Bereich anzuwenden.
BEISPIEL
Der Wissenstransfer zwischen den Abteilungen muss verbessert werden.
Vergleichen mit
Transfer vs Anwendung
„die Anwendung“ und „der Transfer“ können beide mit Wissen oder Fähigkeiten zu tun haben, die man praktisch nutzt. „Anwendung“ meint, dass man etwas Gelerntes, eine Methode oder eine Regel in einer konkreten Situation benutzt. „Transfer“ betont stärker den Schritt von einem Bereich in einen anderen: Man überträgt Wissen auf eine neue Situation. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides nach Praxis klingt. „Anwendung“ passt, wenn man etwas direkt nutzt; „Transfer“ passt, wenn das Gelernte in einen neuen Kontext übertragen wird.
Transfer
Der Transfer des Gelernten in den Beruf fällt vielen Teilnehmern am Anfang schwer.
Anwendung
Im Kurs üben wir die Anwendung der neuen Grammatik in kurzen Dialogen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...