Loading your saved state.
Eine negative Eigenschaft, einen Mangel, ein Problem oder ein Risiko aufweisen. Es beschreibt, dass etwas oder jemand von einem unerwünschten Merkmal geprägt ist.
Das Gutachten ist mit so vielen Fehlern behaftet, dass es unbrauchbar ist.
Jemanden an eine frühere Aussage, ein Versprechen oder eine Zusage binden und darauf bestehen, dass diese eingehalten wird. Diese Wendung ist eher formell oder juristisch.
Sie können mich bei meiner Aussage von letzter Woche behaften.
„Behaften“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „be-“. Diese bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verbstamm „haften“ (kleben, haften) verbunden.
Man kann ihn nicht für die Fehler anderer behaften.
Diese Bedeutung wird fast ausschließlich in der Form „mit etwas (Dativ) behaftet sein“ verwendet. Das Subjekt ist die Sache, die einen Mangel hat, und der Mangel selbst wird mit der Präposition „mit“ angeschlossen.
Die Studie ist mit einigen methodischen Schwächen behaftet.
In dieser Bedeutung folgt „behaften“ einer festen Struktur: Man behaftet jemanden (Akkusativ) bei etwas (Dativ). Das Akkusativobjekt ist die Person, das Dativobjekt (mit „bei“) ist die Aussage oder das Versprechen.
Der Anwalt wird den Zeugen bei seiner ersten Aussage behaften.
Die Wendung „jemanden bei etwas behaften“ wird hauptsächlich in formellen, offiziellen oder juristischen Kontexten verwendet. Im normalen Alltag klingt sie sehr förmlich.
Im Vertrag steht, dass wir Sie bei Ihrer Zusage behaften können.
Beide Wendungen können jemanden an eine Zusage binden. „Jemanden auf etwas festlegen“ betont, dass die Person sich auf diese Position oder Verpflichtung festlegen muss, während „jemanden bei etwas behaften“ formeller klingt und stärker auf der Einhaltung einer früheren Aussage besteht. Verwende „behaften“ vor allem in formellen Situationen.
Die Reporterin behaftete den Politiker bei seiner Zusage für das Projekt.
Die Reporterin legte den Politiker auf seine Zusage für das Projekt fest.
