bejubeln
Jemanden oder etwas mit lautem Jubel und Applaus feiern, oft in einer großen Menschenmenge.
BEISPIEL
Die Fans bejubelten den Sieg ihrer Mannschaft im Stadion.
bejubeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bejubeln
Im übertragenen Sinn eine Nachricht, eine Entscheidung oder eine Entwicklung mit großer Begeisterung und Zustimmung aufnehmen.
BEISPIEL
Die Presse bejubelte die Entscheidung der Regierung als einen wichtigen Schritt nach vorn.
Tipps
Untrennbares Verb
„Bejubeln“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt immer mit dem Verb verbunden. Außerdem macht diese Vorsilbe das Verb transitiv, es benötigt also immer ein Akkusativobjekt, das bejubelt wird.
BEISPIEL
Die Zuschauer bejubelten den Läufer, als er die Ziellinie überquerte.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs zeigt die Bedeutung an. Handelt es sich um Personen oder konkrete Ereignisse (z.B. „die Mannschaft“, „ein Tor“), ist lauter Jubel gemeint. Handelt es sich um abstrakte Dinge (z.B. „eine Entscheidung“, „ein Gesetz“), bedeutet es große Zustimmung.
BEISPIEL
Zehntausende Fans bejubelten die Band auf dem Konzert.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „bejubeln“ meist im Kontext von Sport, Konzerten oder öffentlichen Auftritten verwendet. Typische Objekte sind „den Sieger“, „die Heimmannschaft“, „ein Tor“ oder „einen Künstler“.
BEISPIEL
Nach dem entscheidenden Tor wurde der Schütze von den Fans laut bejubelt.
Register der Übertragung
Die übertragene Bedeutung ist häufig in den Medien und in der Politik zu finden. Sie beschreibt eine sehr positive und oft öffentliche Reaktion auf eine Nachricht oder eine Entwicklung.
BEISPIEL
Nicht alle Wähler bejubelten die angekündigte Steuerreform.
Vergleichen mit
bejubeln vs feiern
Feiern und bejubeln können beide eine begeisterte Anerkennung von Personen, Erfolgen oder Nachrichten ausdrücken. Feiern ist allgemeiner und kann auch ohne hörbaren Jubel eine enthusiastische Anerkennung meinen, während bejubeln lauten Jubel und Applaus besonders nahelegt. Für die allgemeine Anerkennung passt „feiern“, für deutlich hörbare Zustimmung eher „bejubeln“.
bejubeln
Die Fans bejubelten den jungen Spieler nach seinem entscheidenden Tor mit lautem Applaus.
feiern
Die Fans feierten den jungen Spieler nach seiner starken Saison als neuen Star.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...