begrüßen
Jemanden bei einer Begegnung mit einem Grußwort oder einer Geste willkommen heißen.
BEISPIEL
Der Portier begrüßte jeden Gast mit einem freundlichen Lächeln.
begrüßen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
begrüßen
Eine Entscheidung, Entwicklung oder Maßnahme gutheißen und seine Zustimmung oder Freude darüber ausdrücken.
BEISPIEL
Ich begrüße es sehr, dass das Unternehmen nun flexiblere Arbeitszeiten anbietet.
Tipps
Untrennbares Verb
„Begrüßen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzstellungen fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Er begrüßte seine Kollegen am Morgen.
Wortfamilie
Das Verb „begrüßen“ leitet sich von „der Gruß“ ab. Die Vorsilbe „be-“ macht das Verb transitiv, das heißt, es braucht immer ein Akkusativobjekt, dem der Gruß gilt.
BEISPIEL
Der Redner begrüßte das Publikum.
Kontexthinweise
Man erkennt die Bedeutung am Objekt: Wenn das Objekt eine Person ist, bedeutet es „willkommen heißen“. Wenn das Objekt eine Sache oder ein Nebensatz ist (z.B. eine Entscheidung, eine Maßnahme), bedeutet es „gutheißen“.
BEISPIEL
Die Kanzlerin begrüßte den Präsidenten am Flughafen.
Satzbau mit „es“
Um auszudrücken, dass man eine Handlung oder ein Ereignis gutheißt, wird oft die Struktur „es begrüßen, dass ...“ verwendet. Das „es“ ist hier ein Platzhalter für den folgenden Nebensatz.
BEISPIEL
Wir begrüßen es, dass die Stadt mehr in den öffentlichen Nahverkehr investiert.
Vergleichen mit
begrüßen vs freuen
Bei einer positiven Entscheidung können beide Wörter Zustimmung ausdrücken. „Sich freuen“ zeigt vor allem persönliche Freude, während „begrüßen“ meist eine formelle oder sachliche Zustimmung zu einer Entscheidung, Entwicklung oder Maßnahme ausdrückt. Verwende „begrüßen“ besonders in offiziellen Aussagen, auch wenn persönliche Freude möglich ist.
begrüßen
Der Stadtrat begrüßt die Entscheidung für den neuen Spielplatz.
freuen
Ich freue mich über die Entscheidung für den neuen Spielplatz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...