von Belang sein
Wichtig, relevant oder von Bedeutung sein.
BEISPIEL
Deine Meinung ist für diese Entscheidung nicht von Belang.
der Belang
Belang
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Belang
Eine Angelegenheit oder ein Anliegen, das eine Person oder eine Gruppe betrifft. Wird oft im Plural verwendet, um Interessen oder Bedürfnisse zu beschreiben.
BEISPIEL
Der Betriebsrat kümmert sich um die Belange der Arbeitnehmer.
Tipps
Register und Stil
Das Wort „Belang“ gehört zur formellen Sprache. Es wird hauptsächlich in schriftlichen, offiziellen oder administrativen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
In dieser Angelegenheit sind rechtliche Belange zu berücksichtigen.
Feste Wendung
In der Bedeutung „Wichtigkeit“ wird das Wort fast ausschließlich in der festen Wendung „von Belang sein“ verwendet. Es funktioniert dann wie das Adjektiv „wichtig“.
BEISPIEL
Diese Information ist für unsere Planung von großem Belang.
Verwendung im Plural
In der Bedeutung „Anliegen“ oder „Interessen“ wird fast immer der Plural „die Belange“ benutzt. Oft steht davor, wessen Interessen gemeint sind, z.B. mit Genitiv oder „von“.
BEISPIEL
Die neue Chefin will sich zuerst um die Belange der Mitarbeiter kümmern.
Vergleichen mit
Belang vs Interesse
Die Pluralformen „Interessen“ und „Belange“ können beide bei Entscheidungen berücksichtigt werden. Interessen betonen Ziele oder Vorteile, die jemand verfolgt; Belange umfassen allgemeiner Angelegenheiten und Bedürfnisse, die eine Person oder Gruppe betreffen. Für ein konkretes Ziel passen „Interessen“, für die betroffenen Anliegen eher „Belange“.
Belang
Bei derselben Planung berücksichtigt die Stadt die Belange der Anwohner, etwa sichere Wege und ruhige Nächte.
Interesse
Bei der Planung vertreten die Anwohner ihr Interesse an einer ruhigeren Straße.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...