01
die Bemühung
Eine Anstrengung oder ein ernsthafter Versuch, ein Ziel zu erreichen oder eine Aufgabe zu erledigen.
beispiel
Trotz grosser Bemühungen konnte die Mannschaft das Spiel nicht gewinnen.
die Bemühung
Bemühung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Bemühung“ ist das Nomen zum reflexiven Verb „sich bemühen“. Wenn Sie sich bemühen, etwas zu tun, ist das Ergebnis Ihre Bemühung.
BEISPIEL
Er bemüht sich, sein Deutsch zu verbessern.
Satzbau mit Infinitiv
Um zu beschreiben, worauf sich die Anstrengung bezieht, folgt oft eine Infinitivkonstruktion mit „zu“. Die Struktur lautet: „die Bemühung, etwas zu tun“.
BEISPIEL
Ihre Bemühung, einen Kompromiss zu finden, war deutlich zu sehen.
Typische Verbindungen
Häufige feste Wendungen sind „trotz aller Bemühungen“, wenn etwas nicht geklappt hat, oder „vergebliche Bemühungen“, was „sinnlose Anstrengungen“ bedeutet.
BEISPIEL
Trotz aller Bemühungen konnten sie das Feuer nicht unter Kontrolle bringen.
Höflicher Sprachgebrauch
Die Pluralform „Ihre Bemühungen“ ist eine sehr höfliche und formelle Art, sich bei jemandem für seine Hilfe oder seinen Einsatz zu bedanken. Man findet sie oft in Geschäftsbriefen oder E-Mails.
BEISPIEL
Sehr geehrte Frau Meier, vielen Dank für Ihre Bemühungen in dieser Angelegenheit.
Vergleichen mit
Bemühung vs Einsatz
„der Einsatz“ und „die Bemühung“ können beide beschreiben, dass jemand sich anstrengt, um ein Ziel zu erreichen. „der Einsatz“ klingt oft stärker und positiver: Man gibt viel Energie, Zeit oder Kraft. „die Bemühung“ betont eher den Versuch und die Mühe, auch wenn das Ergebnis nicht sicher ist. Oft sagt man auch im Plural „vielen Dank für Ihre Bemühungen“, wenn jemand sich für eine andere Person Mühe gemacht hat. Verwechseln kann man sie, weil beide Anstrengung meinen. „Einsatz“ passt besonders bei aktivem, starkem Engagement; „Bemühung“ passt eher bei einem ernsthaften Versuch oder höflichem Dank.
Bemühung
Herr Wagner dankt der Ärztin für ihre Bemühungen vor dem Termin.
Einsatz
Ohne den Einsatz der Nachbarn wäre das Sommerfest nicht möglich gewesen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...