01
sich melden
Kontakt zu jemandem aufnehmen, zum Beispiel durch einen Anruf oder eine Nachricht.
beispiel
Melde dich doch mal wieder, wenn du Zeit hast.
melden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Reflexiv oder nicht?
Die meisten Bedeutungen von „melden“ sind reflexiv („sich melden“), wobei die Person selbst die Aktion ausführt. Die nicht-reflexive Form „etwas melden“ bedeutet immer, eine Information an jemand anderen weiterzugeben.
BEISPIEL
Er meldet sich nie bei mir.
Wichtige Präpositionen
Das Verb „melden“ wird oft mit Präpositionen verwendet. „Sich bei jemandem melden“ (Kontakt aufnehmen) und „sich für etwas melden“ (freiwillig anbieten) sind häufig. Wenn man etwas berichtet, sagt man „etwas bei einer Stelle melden“.
BEISPIEL
Bitte melde dich bei deiner Ankunft am Empfang.
Satzbau beim Berichten
Wenn man eine Information meldet, verwendet man oft eine Dativ- und eine Akkusativ-Ergänzung: Man meldet „jemandem (Dativ)“ „etwas (Akkusativ)“. Das Akkusativobjekt ist die Information, das Dativobjekt ist die Person oder Stelle, die sie erhält.
BEISPIEL
Der Zeuge meldete dem Polizisten seine Beobachtung.
Im amtlichen Kontext
Die Wendung „sich melden“ wird oft im Zusammenhang mit Behörden benutzt, z.B. beim „Einwohnermeldeamt“ oder „Arbeitsamt“. Es bedeutet, dort persönlich zu erscheinen, um sich zu registrieren.
BEISPIEL
Alle neuen Studierenden müssen sich bis Freitag im Sekretariat melden.
Im Unterricht
Die Bedeutung „die Hand heben“ ist typisch für den Unterricht oder für Besprechungen. Wenn jemand eine Frage hat oder etwas sagen möchte, muss er oder sie sich zuerst melden.
BEISPIEL
Der Lehrer fragt, wer die Antwort weiß, und drei Schüler melden sich.
Vergleichen mit
melden vs berichten
„berichten“ und „melden“ können beide bedeuten, dass eine Information weitergegeben wird. „berichten“ benutzt man, wenn jemand von einem Ereignis, einer Erfahrung oder einem Sachverhalt erzählt, oft etwas ausführlicher. Auch Journalisten berichten über Nachrichten. „melden“ ist knapper und oft offizieller: Man meldet zum Beispiel einen Unfall, einen Fehler oder eine Information an eine zuständige Stelle. „sich melden“ hat außerdem andere Bedeutungen, zum Beispiel Kontakt aufnehmen, in der Schule die Hand heben oder sich für eine Aufgabe anbieten. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit Information zu tun haben. Als Hilfe: „berichten“ erzählt mehr; „melden“ gibt eine Information gezielt oder offiziell weiter.
melden
Wir melden den Schaden sofort der Versicherung.
berichten
Die Verkäuferin berichtete nach dem Gespräch ausführlich von dem Problem mit dem Kunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...