die Beschädigung
Der Vorgang, bei dem etwas kaputt gemacht oder in seiner Funktion beeinträchtigt wird, oder der daraus resultierende Schaden selbst.
Die Spedition haftet für die Beschädigung der Ware während des Transports.

Beschädigung
Loading your saved state.
Der Vorgang, bei dem etwas kaputt gemacht oder in seiner Funktion beeinträchtigt wird, oder der daraus resultierende Schaden selbst.
Die Spedition haftet für die Beschädigung der Ware während des Transports.

„Die Beschädigung“ gehört zur Wortfamilie von „der Schaden“. Das Verb lautet „beschädigen“. Die Vorsilbe „be-“ macht daraus eine Handlung, die einem Objekt einen Schaden zufügt. Die Endung „-ung“ beschreibt diese Handlung oder deren Ergebnis.
Wer ist für die Beschädigung verantwortlich?
Häufig wird das Ausmaß des Schadens mit Adjektiven beschrieben. Typische Kombinationen sind „leichte Beschädigung“, „schwere Beschädigung“ oder „mutwillige Beschädigung“.
Zum Glück war es nur eine leichte Beschädigung am Lack.
Um den Ort des Schadens an einem Objekt genauer zu beschreiben, wird oft die Präposition „an“ mit dem Dativ verwendet.
Die Beschädigung an der Stoßstange war teuer zu reparieren.
„der Schaden“ und „die Beschädigung“ können sehr ähnlich sein, wenn es um eine kaputte oder beeinträchtigte Sache geht. „Schaden“ nennt meist das Ergebnis: An einem Gegenstand ist etwas nicht mehr in Ordnung. „Beschädigung“ kann ebenfalls das Ergebnis meinen, betont aber oft stärker, dass etwas beschädigt wurde oder welche beschädigte Stelle es gibt. Deshalb kann man sie leicht verwechseln. Im Alltag ist „Schaden“ oft allgemeiner und natürlicher, besonders bei Versicherungen, Autos oder Häusern. „Beschädigung“ klingt etwas genauer, wenn man eine konkrete kaputte Stelle beschreibt.

Die Beschädigung an der Tür ist erst nach dem Umzug aufgefallen.
Der Schaden am Auto kostet wahrscheinlich mehr als tausend Euro.