01
beschneiden
Pflanzen, Bäume oder Sträucher zurückschneiden, um ihr Wachstum zu fördern, ihnen eine Form zu geben oder tote Teile zu entfernen.
beispiel
Im Frühling müssen die Rosen stark beschnitten werden.
beschneiden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
„Beschneiden“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stammverb „schneiden“ verbunden.
BEISPIEL
Der Gärtner beschnitt die Bäume im Herbst.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „beschneiden“ erkennen Sie am Objekt. Handelt es sich um Pflanzen („Bäume“, „Hecken“), geht es ums Gärtnern. Bei abstrakten Nomen („Rechte“, „Budget“) bedeutet es „reduzieren“.
BEISPIEL
Wir müssen die Hecke im Garten beschneiden.
Typische Verbindungen
Im gärtnerischen Kontext wird „beschneiden“ typischerweise mit Pflanzen wie „Bäume“, „Sträucher“, „Rosen“ oder „Hecken“ verwendet.
BEISPIEL
Wenn man Obstbäume regelmäßig beschneidet, tragen sie mehr Früchte.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung „einschränken“ wird das Verb oft mit abstrakten Nomen wie „Rechte“, „Freiheiten“, „Mittel“ oder „Budget“ kombiniert.
BEISPIEL
Man warf der Regierung vor, die bürgerlichen Freiheiten zu beschneiden.
Register
Die übertragene Bedeutung, etwas zu reduzieren, wird hauptsächlich in formellen, offiziellen oder schriftlichen Kontexten wie Nachrichten oder politischen Debatten verwendet.
BEISPIEL
In der Sitzung wurde beschlossen, die Ausgaben für das Projekt zu beschneiden.
Vergleichen mit
beschneiden vs reduzieren
„reduzieren“ und „beschneiden“ können beide bedeuten, dass etwas weniger wird. „reduzieren“ ist neutral und allgemein: Man kann Kosten, Mengen, Arbeitszeit oder Lärm reduzieren. „beschneiden“ passt eher, wenn etwas begrenzt oder gekürzt wird, besonders Rechte, Freiheiten, Möglichkeiten oder Geldmittel. Es klingt oft stärker, weil es zeigt, dass jemandem etwas genommen oder eingeschränkt wird. Für einfache Zahlen und Mengen ist „reduzieren“ meist natürlicher.
beschneiden
Die neuen Regeln beschneiden die Rechte der Mieter.
reduzieren
Am Wochenende reduzieren wir die Lernzeit, damit alle eine Pause bekommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...