01
stutzen
Etwas kürzen oder in Form schneiden, insbesondere Pflanzen wie Hecken und Bäume, aber auch Haare oder einen Bart.
beispiel
Der Gärtner muss dringend die Rosen stutzen, damit sie im Sommer wieder blühen.
stutzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich leicht durch die Satzstruktur unterscheiden. Wenn „stutzen“ ein Akkusativobjekt hat, bedeutet es „kürzen“ (z.B. die Hecke stutzen). Ohne Objekt bedeutet es „innehalten“.
BEISPIEL
Ich muss am Wochenende den Busch im Garten stutzen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „kürzen“ wird das Verb häufig für Pflanzen, Haare oder Bärte verwendet. Typische Objekte sind: eine Hecke, einen Baum, die Haare, einen Bart oder die Fingernägel stutzen.
BEISPIEL
Er geht alle vier Wochen zum Friseur, um sich den Bart stutzen zu lassen.
Satzbau und Verwendung
In der Bedeutung „innehalten“ wird „stutzen“ oft durch einen Nebensatz mit „als“ oder „weil“ ergänzt, der den Grund für die Überraschung erklärt. Es kann auch allein stehen, um eine kurze Pause auszudrücken.
BEISPIEL
Sie stutzte, als sie ihren alten Schulfreund auf der Straße sah.
Vergleichen mit
stutzen vs schneiden
„schneiden“ und „stutzen“ können beide bedeuten, dass man etwas kürzer macht. „schneiden“ ist das allgemeinere Wort: Man kann Gemüse, Papier, Haare oder viele andere Dinge schneiden. „stutzen“ passt eher, wenn man etwas nur kürzt und in Form bringt, besonders Pflanzen, eine Hecke, Haare oder einen Bart. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides oft mit einer Schere passiert. Wenn es nur darum geht, etwas mit einem scharfen Werkzeug zu teilen, sagt man meist „schneiden“. Wenn es um Kürzen und Form geben geht, ist „stutzen“ genauer.
stutzen
Im Frühling stutzt die Nachbarin die Hecke vor dem Haus.
schneiden
Für den Salat schneidet Max die Gurke in dünne Scheiben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...