stutzen
Etwas kürzen oder in Form schneiden, insbesondere Pflanzen wie Hecken und Bäume, aber auch Haare oder einen Bart.
BEISPIEL
Der Gärtner muss dringend die Rosen stutzen, damit sie im Sommer wieder blühen.
stutzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
stutzen
In einer Bewegung oder Handlung plötzlich innehalten, meist aus Überraschung, Verwunderung oder Misstrauen.
BEISPIEL
Als sie die unerwartete Frage hörte, stutzte sie für einen Moment, bevor sie antwortete.
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich leicht durch die Satzstruktur unterscheiden. Wenn „stutzen“ ein Akkusativobjekt hat, bedeutet es „kürzen“ (z.B. die Hecke stutzen). Ohne Objekt bedeutet es „innehalten“.
BEISPIEL
Ich muss am Wochenende den Busch im Garten stutzen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „kürzen“ wird das Verb häufig für Pflanzen, Haare oder Bärte verwendet. Typische Objekte sind: eine Hecke, einen Baum, die Haare, einen Bart oder die Fingernägel stutzen.
BEISPIEL
Er geht alle vier Wochen zum Friseur, um sich den Bart stutzen zu lassen.
Satzbau und Verwendung
In der Bedeutung „innehalten“ wird „stutzen“ oft durch einen Nebensatz mit „als“ oder „weil“ ergänzt, der den Grund für die Überraschung erklärt. Es kann auch allein stehen, um eine kurze Pause auszudrücken.
BEISPIEL
Sie stutzte, als sie ihren alten Schulfreund auf der Straße sah.
Vergleichen mit
stutzen vs schneiden
Beide Wörter können das Kürzen oder Formen von Haaren oder einem Bart bezeichnen. Schneiden ist der allgemeinere Ausdruck für den Vorgang, während stutzen meist ein gezieltes, kontrolliertes Kürzen und Nachformen hervorhebt. Verwende schneiden allgemein, stutzen besonders bei einem kurzen Nachschnitt oder bei Pflanzen.
stutzen
Der Friseur stutzt meinen Bart heute nur leicht in Form.
schneiden
Der Friseur schneidet meinen Bart heute deutlich kürzer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...