bestatten
Den Leichnam oder die Asche einer verstorbenen Person feierlich beisetzen. Dies geschieht meist im Rahmen einer Beerdigung oder Trauerfeier.
BEISPIEL
Der Verstorbene wurde im engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof bestattet.
bestatten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bestatten
Etwas Abstraktes, wie eine Hoffnung, einen Plan oder ein Projekt, endgültig aufgeben und als gescheitert betrachten.
BEISPIEL
Nach der dritten Absage mussten sie ihren Traum vom eigenen Café endgültig bestatten.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „bestatten“ hat die Vorsilbe „be-“ und ist untrennbar. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden und wird nicht an das Satzende gestellt.
BEISPIEL
Man bestattete ihn in seiner Heimatstadt.
Formeller Sprachgebrauch
Das Wort „bestatten“ gehört zur formellen und gehobenen Sprache. Es wird hauptsächlich im offiziellen Kontext von Tod und Beisetzung verwendet.
BEISPIEL
Die Familie gab bekannt, wo der Verstorbene bestattet wird.
Kontexthinweis
Wenn das Objekt des Verbs etwas Abstraktes wie „Hoffnung“, „Plan“ oder „Traum“ ist, wird „bestatten“ im übertragenen Sinne verwendet. Es bedeutet dann, dass man etwas endgültig aufgibt.
BEISPIEL
Nach der Absage der Finanzierung mussten sie das Projekt endgültig bestatten.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit einer Beisetzung wird „bestatten“ oft mit Adverbien oder Orten kombiniert, zum Beispiel „feierlich bestatten“, „anonym bestatten“ oder „auf einem Friedhof bestatten“.
BEISPIEL
Immer mehr Menschen wünschen, in einem Friedwald bestattet zu werden.
Vergleichen mit
bestatten vs aufgeben
Einen Plan aufgeben ist die neutrale Formulierung dafür, ihn nicht weiterzuverfolgen. Einen Plan bestatten drückt dasselbe bildhaft und gehoben aus und betont sein endgültiges Scheitern. Für eine sachliche Aussage passt meist aufgeben, für eine starke Metapher bestatten.
bestatten
Nach der endgültigen Absage bestattet das Team seinen Plan für das neue Projekt.
aufgeben
Nach der Absage gibt das Team seinen Plan für das neue Projekt auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...