01
betätigen
Einen Schalter, Hebel, Knopf oder eine Vorrichtung bedienen, um eine Funktion auszulösen.
beispiel
Im Notfall müssen Sie den roten Knopf betätigen.
betätigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „betätigen“ leitet sich vom Adjektiv „tätig“ (aktiv) ab. Die Vorsilbe „be-“ und die Endung „-igen“ machen aus dem Adjektiv ein Verb, das „aktiv machen“ oder „aktiv sein“ bedeutet.
BEISPIEL
Durch das Betätigen des Schalters wird das Licht eingeschaltet.
Reflexiv vs. Nicht-Reflexiv
Die Bedeutung ändert sich, je nachdem, ob das Verb reflexiv ist oder nicht. „Etwas betätigen“ bedeutet, ein Gerät zu bedienen. „Sich betätigen“ bedeutet, in einem Bereich aktiv zu sein.
BEISPIEL
Er betätigte den Alarmknopf.
Typische Objekte
In der Bedeutung „bedienen“ wird „betätigen“ fast immer mit technischen Vorrichtungen verwendet. Typische Objekte sind: einen Schalter, einen Hebel, eine Bremse oder einen Knopf.
BEISPIEL
Der Pilot betätigte mehrere Hebel im Cockpit.
Typische Verbindungen
Die reflexive Form „sich betätigen“ wird oft mit Adverbien kombiniert, die den Bereich der Aktivität beschreiben, z.B. „sich sportlich“, „künstlerisch“, „politisch“ oder „ehrenamtlich betätigen“.
BEISPIEL
Mein Großvater betätigt sich auch im hohen Alter noch sportlich.
Vergleichen mit
betätigen vs arbeiten
„arbeiten“ und „sich betätigen“ können beide bedeuten, dass jemand aktiv ist und eine Tätigkeit ausübt. „arbeiten“ ist viel allgemeiner und passt zu Beruf, Aufgaben, Projekten und vielen normalen Tätigkeiten. „sich betätigen“ klingt etwas formeller und passt eher, wenn jemand in einem bestimmten Bereich aktiv ist, zum Beispiel sportlich, künstlerisch oder politisch. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Aktivität ausdrücken. Aber „betätigen“ ohne „sich“ bedeutet oft, einen Knopf, Schalter oder Hebel zu bedienen, und ist dann kein Synonym zu „arbeiten“.
betätigen
Seit seiner Rente betätigt sich Herr Schneider viel im Gartenverein.
arbeiten
Im Kurs arbeiten wir heute an einer neuen Aufgabe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...