01
bewachen
Auf jemanden oder etwas aufpassen, um Schutz zu bieten, eine Flucht zu verhindern oder einen Diebstahl zu unterbinden.
beispiel
Zwei Sicherheitsleute bewachen den Eingang des Museums.
bewachen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „be-“ und dem Stamm „wachen“ zusammen. Die Vorsilbe macht das Verb transitiv: Man kann nicht nur „wachen“ (intransitiv), sondern „etwas bewachen“ (transitiv).
BEISPIEL
Die Polizei bewacht das Gelände rund um die Uhr.
Untrennbares Verb
„Bewachen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden und wird nicht am Satzende platziert.
BEISPIEL
Wer hat das Juweliergeschäft in der Nacht bewacht?
Typische Objekte
Typische Objekte, die bewacht werden, sind Orte, wertvolle Gegenstände oder Personen. Häufige Kombinationen sind „ein Gebäude bewachen“, „einen Schatz bewachen“ oder „einen Gefangenen bewachen“.
BEISPIEL
Ein Hund bewacht das Haus, wenn die Familie nicht da ist.
Vergleichen mit
bewachen vs schützen
„schützen“ und „bewachen“ haben beide mit Sicherheit zu tun. „schützen“ bedeutet, jemanden oder etwas vor Gefahr, Schaden oder Zerstörung zu bewahren. Das kann aktiv sein, aber auch durch Regeln, Kleidung oder Technik passieren. „bewachen“ bedeutet, dass jemand direkt auf eine Person, einen Ort oder eine Sache aufpasst, oft damit nichts gestohlen wird oder niemand flieht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil Bewachen oft eine Art von Schützen ist. Aber „bewachen“ betont die Kontrolle und die direkte Aufsicht, „schützen“ betont den Schutz vor Gefahr.
bewachen
Vor dem Museum bewacht ein Sicherheitsmann den Eingang.
schützen
Du solltest dein Passwort gut schützen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...