auslösen
Der Anlass oder die Ursache dafür sein, dass etwas beginnt oder geschieht; etwas in Gang setzen.
BEISPIEL
Der laute Knall hat den Feueralarm ausgelöst.
auslösen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
auslösen
Eine bestimmte emotionale Reaktion oder ein Gefühl bei jemandem hervorrufen.
BEISPIEL
Die Nachricht von seinem Erfolg löste große Freude bei der Familie aus.
auslösen
Einen Mechanismus, wie den Verschluss einer Kamera oder eine Falle, gezielt aktivieren.
BEISPIEL
Er drückte auf den Knopf, um den Selbstauslöser der Kamera auszulösen.
auslösen
Jemanden oder etwas durch eine Zahlung befreien, zum Beispiel einen Gefangenen oder ein Pfand.
BEISPIEL
Im Mittelalter musste man oft Gefangene gegen ein Lösegeld aus der Haft auslösen.
Tipps
Trennbares Verb
„Auslösen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus“ wird im Hauptsatz an das Satzende gestellt. In Nebensätzen steht die gesamte Verbform am Ende.
BEISPIEL
Ein kleiner Funke löste das Feuer aus.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „aus-“ und dem Verb „lösen“ zusammen. Die Vorsilbe „aus-“ deutet hier an, dass etwas beginnt oder aus einem Ruhezustand heraus in Gang gesetzt wird.
BEISPIEL
Die falsche Bewegung löste die Alarmanlage aus.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „etwas in Gang setzen“ wird „auslösen“ oft mit Ereignissen oder Prozessen kombiniert. Typische Objekte sind: einen Alarm, eine Debatte, eine Krise oder eine Kettenreaktion.
BEISPIEL
Der politische Skandal löste eine landesweite Debatte aus.
Gefühle auslösen
Wenn Gefühle hervorgerufen werden, wird die betroffene Person oft mit der Präposition „bei“ und dem Dativ genannt. Die Struktur ist: Etwas löst Gefühl bei jemandem aus.
BEISPIEL
Der Film löste bei den Zuschauern großes Mitgefühl aus.
Technischer Kontext
Diese Bedeutung ist typisch für technische Geräte. Man verwendet sie zum Beispiel für Kameras, Blitze, Fallen oder andere Mechanismen, die man aktiviert.
BEISPIEL
Drücken Sie hier, um den Blitz der Kamera auszulösen.
Vergleichen mit
sorgenverursachenerzeugeneinleitenweckenaktivierenbewirkenveranlassenerregenprovoziereninitiierenhervorrufenzündenbetätigeneinlösenentfachenherbeiführenabdrückentriggern
auslösen vs sorgen
Sorgen für und auslösen können beide beschreiben, dass ein Ereignis zu einer Folge führt. Auslösen betont den konkreten Anstoß, durch den etwas beginnt oder in Gang kommt, während sorgen für allgemeiner das daraus entstehende Ergebnis hervorhebt. Beide Wörter können bei derselben Ursache passend sein.
auslösen
Die neue Regelung löste bei den Bürgern eine Diskussion aus.
sorgen
Die neue Regelung sorgte für viele Beschwerden bei den Bürgern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...