bedienen
Einem Kunden oder Gast in einem Geschäft, Restaurant oder Hotel Serviceleistungen anbieten, wie zum Beispiel Essen servieren oder beim Einkauf helfen.
BEISPIEL
Der Kellner fragte, ob wir schon bedient werden.
bedienen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bedienen
Eine Maschine, ein Gerät oder ein technisches System verwenden und steuern.
BEISPIEL
Ich zeige dir, wie man die neue Software bedient.
sich bedienen
Sich selbst etwas nehmen, insbesondere Essen oder Getränke von einem Buffet oder einer gemeinsamen Platte.
BEISPIEL
Bitte bedienen Sie sich, der Kuchen ist für alle da.
sich einer Sache bedienen
Etwas (oft etwas Abstraktes wie eine Methode, eine Sprache oder ein Mittel) gezielt verwenden oder nutzen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
BEISPIEL
Für seine Argumentation bediente er sich neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse.
Tipps
Untrennbares Verb
„Bedienen“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „be-“. Diese Vorsilbe macht das Verb transitiv, das heißt, es benötigt immer ein direktes Objekt im Akkusativ.
BEISPIEL
Wer bedient heute diesen Tisch?
Wortfamilie
Das Verb „bedienen“ ist eng mit dem Wort „der Dienst“ (service) und „dienen“ (to serve) verwandt. Die Grundidee ist also immer, jemandem oder etwas einen Dienst zu erweisen.
BEISPIEL
Guter Service bedeutet, die Kunden freundlich zu bedienen.
Kontexthinweis
Die Bedeutungen lassen sich oft am Reflexivpronomen „sich“ erkennen. Ohne „sich“ bedeutet „bedienen“ meist, einen Kunden zu betreuen oder ein Gerät zu steuern. Mit „sich“ bedeutet es, dass man selbst etwas nimmt oder ein Mittel verwendet.
BEISPIEL
Der Verkäufer bedient gerade einen anderen Kunden.
Typische Verbindungen
Wenn es um Technik geht, wird „bedienen“ oft mit Wörtern wie „Maschine“, „Gerät“, „Computer“ oder „Software“ kombiniert.
BEISPIEL
Kannst du mir zeigen, wie man diesen Drucker bedient?
Höfliche Aufforderung
Die reflexive Form „sich bedienen“ wird sehr häufig als höfliche Aufforderung im Imperativ verwendet, besonders bei Buffets oder wenn man Gästen etwas anbietet.
BEISPIEL
Nehmt euch ruhig noch ein Stück Kuchen, bedient euch!
Genitiv-Konstruktion
In der gehobenen Sprache wird „sich einer Sache bedienen“ mit dem Genitiv verwendet. Dies drückt aus, dass man ein bestimmtes Mittel oder eine Methode gezielt nutzt.
BEISPIEL
Der Autor bedient sich einer sehr bildhaften Sprache.
Vergleichen mit
bedienen vs spielen
Beide Wörter können sich auf den Umgang mit einem Instrument beziehen. „Spielen“ ist die übliche allgemeine Bezeichnung dafür, mit einem Instrument Musik zu machen. „Bedienen“ betont dagegen die technische Handhabung eines Geräts und passt deshalb eher, wenn die Steuerung im Mittelpunkt steht.
bedienen
Der Techniker zeigt Mara, wie sie das neue Mischpult bedienen kann.
spielen
Mara spielt seit ihrer Kindheit Klavier.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...