betragen
Eine bestimmte Summe, einen bestimmten Wert oder eine bestimmte Anzahl ausmachen.
BEISPIEL
Die Kosten für die Reparatur betragen 250 Euro.
betragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich betragen
Sich auf eine bestimmte Art und Weise verhalten; ein bestimmtes Benehmen zeigen.
BEISPIEL
Er hat sich bei der Feier wirklich unmöglich betragen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Betragen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzstellungen fest mit dem Verbstamm „tragen“ verbunden.
BEISPIEL
Die Rechnung betrug mehr als erwartet.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich leicht unterscheiden: Ohne das Reflexivpronomen „sich“ geht es um eine Zahl oder einen Wert. Mit „sich“ geht es immer um das Verhalten einer Person.
BEISPIEL
Der Schaden beträgt 500 Euro.
Satzbau und Verwendung
In dieser Bedeutung ist das Subjekt des Satzes immer eine unpersönliche Größe wie „die Kosten“, „der Preis“, „die Summe“, „die Distanz“ oder „die Temperatur“.
BEISPIEL
Die Entfernung zum nächsten Bahnhof beträgt zwei Kilometer.
Immer reflexiv
In der Bedeutung „sich verhalten“ muss das Verb immer mit einem Reflexivpronomen im Akkusativ verwendet werden. Oft wird das Verhalten durch ein Adverb näher beschrieben.
BEISPIEL
Die Kinder haben sich im Museum vorbildlich betragen.
Vergleichen mit
betragen vs machen
Beide Verben können eine Summe nennen. „Machen“ klingt in solchen Angaben meist alltagssprachlich und kommt in bestimmten festen Formulierungen vor; „betragen“ gibt einen Wert sachlich und formell an. Im Gespräch ist „machen“ möglich, in einer offiziellen Angabe passt „betragen“ besser.
betragen
Die Kosten der Reparatur betragen insgesamt 80 Euro.
machen
Die Reparatur macht insgesamt 80 Euro.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...