01
kosten
Einen bestimmten Preis in Geld haben.
beispiel
Was kostet dieses Buch?
kosten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Doppelter Akkusativ
In den Bedeutungen „einen Preis haben“ (m01) und „Aufwand erfordern“ (m03) verlangt „kosten“ zwei Akkusativobjekte: die Person (wen?) und die Sache (was?). Zum Beispiel: Es kostet mich (Akkusativ) viel Zeit (Akkusativ).
BEISPIEL
Die Reparatur hat mich fast 100 Euro gekostet.
Bedeutungen unterscheiden
Die Bedeutung „probieren“ (m02) bezieht sich immer auf Essen oder Trinken. Die anderen Bedeutungen (m01, m03) beziehen sich auf Preis oder Aufwand und haben oft eine Person als zusätzliches Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Darf ich mal von deinem Eis kosten?
Verwendung mit „von“
Wenn man probiert, um den Geschmack zu prüfen, wird „kosten“ oft mit der Präposition „von“ und dem Dativ verwendet. Es kann aber auch direkt mit einem Akkusativobjekt stehen.
BEISPIEL
Der Koch kostete von der Soße und fügte noch etwas Salz hinzu.
Vergleichen mit
kosten vs brauchen
„brauchen“ und „kosten“ können beide ausdrücken, dass für etwas Zeit, Geld oder Kraft notwendig ist. „brauchen“ betont eher, dass etwas benötigt wird oder dass man für eine Aufgabe eine bestimmte Zeit oder Menge aufwendet. „kosten“ passt besonders bei einem Preis in Geld oder bei Aufwand, Mühe oder Verlust. Man kann die Wörter verwechseln, weil man zum Beispiel sowohl „Das braucht Zeit“ als auch „Das kostet Zeit“ sagen kann. „brauchen“ klingt dabei neutraler, „kosten“ betont stärker, dass etwas einen Aufwand oder Preis hat.
kosten
Das neue Ticket kostet am Montag fünf Euro mehr.
brauchen
Für die Reparatur brauche ich noch zwei Stunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...