01
bitten um
Eine höfliche Aufforderung oder einen Wunsch äußern, um etwas zu erhalten oder damit etwas getan wird.
beispiel
Darf ich Sie um einen Moment Geduld bitten?
bitten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Feste Struktur
Wenn man um etwas bittet, ist die Struktur immer: jemanden (Akkusativ) um etwas (Akkusativ) bitten. Die Präposition „um“ ist hier fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
Satzbau mit Infinitiv
Wenn man jemanden auffordert, etwas zu tun, verwendet man die Struktur: jemanden (Akkusativ) bitten, etwas zu tun. Auf das Verb folgt eine Infinitivkonstruktion mit „zu“.
BEISPIEL
Ich bitte dich, leise zu sein.
Kontexthinweis
Man erkennt die Bedeutung an der Satzstruktur. Folgt „um + Akkusativ“, will jemand etwas haben (m01). Folgt eine Infinitivkonstruktion mit „zu“, soll jemand etwas tun (m02).
BEISPIEL
Kann ich dich um einen Stift bitten?
Feste Wendung
Die Wendung „sich bitten lassen“ bedeutet „zögern“. Sie wird fast immer in der verneinten Aufforderung „Lass dich nicht bitten!“ verwendet, um jemanden zu ermutigen, ein Angebot anzunehmen.
BEISPIEL
Komm, iss noch ein Stück Kuchen, lass dich doch nicht so bitten!
Vergleichen mit
bitten vs fragen
„fragen“ und „bitten“ können beide in höflichen Gesprächen vorkommen. „fragen“ benutzt man, wenn man eine Information bekommen will oder um Erlaubnis fragt. „bitten“ benutzt man, wenn man möchte, dass jemand etwas tut oder einem etwas gibt. Der Unterschied ist wichtig: Bei „fragen“ erwartet man vor allem eine Antwort. Bei „bitten“ erwartet man eine Handlung oder Hilfe. Lernende verwechseln die Wörter, weil man in beiden Fällen etwas von einer anderen Person möchte.
bitten
Am Abend bitte ich meine Schwester um Hilfe beim Aufräumen.
fragen
Tim fragt die Lehrerin, wann der Test beginnt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...