bitten um
Eine höfliche Aufforderung oder einen Wunsch äußern, um etwas zu erhalten oder damit etwas getan wird.
BEISPIEL
Darf ich Sie um einen Moment Geduld bitten?
bitten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bitten
Jemanden höflich auffordern oder einladen, etwas zu tun oder irgendwohin zu kommen.
BEISPIEL
Der Gastgeber bat die Gäste zu Tisch.
sich bitten lassen
Zögern und erst nach wiederholter Aufforderung einer Bitte nachkommen; sich zieren.
BEISPIEL
Nimm dir doch noch ein Stück Kuchen, lass dich nicht so bitten!
Tipps
Feste Struktur
Wenn man um etwas bittet, ist die Struktur immer: jemanden (Akkusativ) um etwas (Akkusativ) bitten. Die Präposition „um“ ist hier fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
Satzbau mit Infinitiv
Wenn man jemanden auffordert, etwas zu tun, verwendet man die Struktur: jemanden (Akkusativ) bitten, etwas zu tun. Auf das Verb folgt eine Infinitivkonstruktion mit „zu“.
BEISPIEL
Ich bitte dich, leise zu sein.
Kontexthinweis
Man erkennt die Bedeutung an der Satzstruktur. Folgt „um + Akkusativ“, will jemand etwas haben (m01). Folgt eine Infinitivkonstruktion mit „zu“, soll jemand etwas tun (m02).
BEISPIEL
Kann ich dich um einen Stift bitten?
Feste Wendung
Die Wendung „sich bitten lassen“ bedeutet „zögern“. Sie wird fast immer in der verneinten Aufforderung „Lass dich nicht bitten!“ verwendet, um jemanden zu ermutigen, ein Angebot anzunehmen.
BEISPIEL
Komm, iss noch ein Stück Kuchen, lass dich doch nicht so bitten!
Vergleichen mit
bitten vs fragen
Fragen passt, wenn man wissen möchte, ob man die Erlaubnis für etwas bekommt. Bitten drückt dagegen den Wunsch nach dieser Erlaubnis direkt aus und wird oft mit „um“ verbunden. In derselben Situation sind beide möglich, aber der Satzbau ist verschieden.
bitten
Ich bitte meinen Chef um Erlaubnis, heute früher zu gehen.
fragen
Ich frage meinen Chef, ob ich heute früher gehen darf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...