blechen
Umgangssprachlicher Ausdruck für bezahlen, meist widerwillig oder für eine Strafe.
BEISPIEL
Für das Falschparken musste ich ordentlich blechen.
blechen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Register: Umgangssprache
„Blechen“ ist ein Wort aus der Umgangssprache. Man verwendet es in informellen Gesprächen, aber nicht in formellen Texten oder Situationen, da es leicht abwertend klingen kann.
BEISPIEL
Wenn du ohne Ticket erwischt wirst, musst du richtig blechen.
Negativer Kontext
Das Wort hat fast immer eine negative Konnotation. Es bedeutet, dass man für etwas bezahlen muss, was man eigentlich nicht will, zum Beispiel eine Strafe oder eine unerwartet hohe Rechnung.
BEISPIEL
Für die kleine Reparatur am Auto musste ich 200 Euro blechen.
Typische Verbindungen
„Blechen“ wird oft mit Adverbien wie „ordentlich“, „kräftig“ oder „tüchtig“ verstärkt, um zu betonen, dass es sich um eine hohe Summe handelt.
BEISPIEL
Wer zu schnell fährt und geblitzt wird, muss kräftig blechen.
Vergleichen mit
blechen vs bezahlen
Bezahlen und blechen können beide bedeuten, dass man Geld für eine Ware, Dienstleistung oder Rechnung gibt. Bezahlen ist neutral und passt in Standardsituationen, während blechen umgangssprachlich klingt und oft Widerwillen oder eine Strafe signalisiert. Für sachliche Aussagen ist daher bezahlen die sichere Wahl.
blechen
Für den Strafzettel musste er wieder hundert Euro blechen.
bezahlen
Ich muss die Rechnung heute noch bezahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...