blenden
Jemanden durch zu helles Licht, zum Beispiel von Scheinwerfern oder der Sonne, vorübergehend am Sehen hindern.
BEISPIEL
Die Scheinwerfer des entgegenkommenden Autos haben mich so stark geblendet, dass ich kurz nichts sehen konnte.
blenden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
blenden
Jemanden durch äußeren Schein, Reichtum oder Versprechungen stark beeindrucken und oft auch täuschen, sodass die Person die Realität nicht mehr klar erkennt.
BEISPIEL
Er ließ sich von ihrem luxuriösen Lebensstil und den großen Versprechungen blenden.
sich blenden lassen von
Sich von etwas oder jemandem täuschen oder beeindrucken lassen, ohne die wahre Natur oder die Nachteile zu erkennen.
BEISPIEL
Lass dich nicht von den günstigen Preisen blenden, die Qualität ist oft sehr schlecht.
blenden
Verschiedene Sorten eines Produkts (z. B. Kaffee, Tee, Tabak oder Wein) mischen, um eine bestimmte, gleichbleibende Qualität oder einen besonderen Geschmack zu erzielen.
BEISPIEL
Für diesen Whisky werden verschiedene Destillate sorgfältig geblendet, um das perfekte Aroma zu kreieren.
Tipps
Falscher Freund
Obwohl „blenden“ ähnlich klingt wie das englische „to blend“, hat es meist eine andere Bedeutung. Die häufigste Bedeutung von „to blend“ (z.B. Zutaten in einem Mixer mischen) ist auf Deutsch „mixen“.
BEISPIEL
Die tiefstehende Sonne hat mich beim Autofahren geblendet.
Satzbau bei Licht
Wenn es um Licht geht, kann die Lichtquelle das Subjekt sein. Alternativ kann man eine Passiv-Konstruktion mit „von“ verwenden, um die Person in den Fokus zu rücken.
BEISPIEL
Das grelle Licht der Lampe blendet mich.
Figurative Verwendung
In der übertragenen Bedeutung „täuschen“ wird oft die Präposition „mit“ verwendet, um das Mittel der Täuschung zu nennen.
BEISPIEL
Der Betrüger blendete seine Opfer mit Versprechungen von schnellem Reichtum.
Feste Konstruktion
Die reflexive Wendung „sich blenden lassen“ hat eine feste Struktur. Die Sache oder Person, die täuscht, wird immer mit „von“ und dem Dativ angeschlossen.
BEISPIEL
Lass dich nicht von seinem Lächeln blenden!
Register: Fachsprache
In der Bedeutung „mischen“ ist „blenden“ ein Fachbegriff aus der Herstellung von Genussmitteln wie Kaffee, Tee, Tabak oder Spirituosen. Im Alltag wird es so nicht verwendet.
BEISPIEL
Für diesen Tee werden verschiedene Sorten aus Indien und Sri Lanka geblendet.
Vergleichen mit
blenden vs beeindrucken
Beeindrucken und blenden können beide eine starke positive Wirkung durch äußere Eigenschaften beschreiben. Beeindrucken setzt keine Täuschung voraus, während blenden meist den äußeren Schein und eine mögliche Täuschung betont. Verwende beeindrucken bei echter Qualität und blenden, wenn der Schein die Realität verdeckt.
blenden
Der glänzende Rahmen des Fahrrads blendete mich, obwohl die Qualität nicht besonders gut war.
beeindrucken
Die klare Gestaltung und die gute Qualität des Fahrrads beeindruckten mich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...