mischen
Verschiedene Substanzen oder Zutaten zu einer einheitlichen Masse oder Flüssigkeit zusammenfügen.
BEISPIEL
Für den Cocktail mischt man einfach Saft und Sekt.
mischen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
mischen
Dinge, insbesondere Spielkarten, in eine zufällige Reihenfolge bringen.
BEISPIEL
Du bist dran mit Karten mischen.
sich mischen in
Sich in Angelegenheiten anderer einmischen; sich an etwas beteiligen, das einen nichts angeht.
BEISPIEL
Misch dich bitte nicht in meine privaten Angelegenheiten!
sich mischen unter
Sich in eine Menschenmenge begeben und ein Teil von ihr werden, oft um unauffällig zu sein.
BEISPIEL
Der Geheimagent mischte sich unbemerkt unter die Gäste.
Tipps
Reflexiv mit Präposition
Als reflexives Verb ändert „sich mischen“ seine Bedeutung je nach Präposition. „Sich in etwas (Akkusativ) mischen“ bedeutet, sich unerwünscht einzumischen. „Sich unter jemanden (Akkusativ) mischen“ bedeutet, Teil einer Gruppe zu werden.
BEISPIEL
Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
Typische Verbindungen
In der Grundbedeutung wird „mischen“ oft mit Dingen kombiniert, die man zusammenfügt. Typisch sind: „Zutaten mischen“, „Farben mischen“, „einen Salat mischen“ oder „Getränke mischen“.
BEISPIEL
Der Maler mischt die Farben auf seiner Palette.
Feste Wendung
Im Zusammenhang mit Spielen ist „Karten mischen“ eine feste Wendung. Es bedeutet, die Spielkarten vor dem Austeilen in eine zufällige Reihenfolge zu bringen.
BEISPIEL
Wer ist als Nächstes mit dem Mischen der Karten dran?
Feste Konstruktion
Die Wendung „sich in etwas mischen“ folgt immer dem Muster: reflexives Verb + Präposition „in“ + Akkusativ. Das Objekt ist oft ein abstraktes Nomen wie „Angelegenheiten“, „ein Gespräch“ oder „Politik“.
BEISPIEL
Er hat die schlechte Angewohnheit, sich immer in fremde Gespräche zu mischen.
Vergleichen mit
mischen vs kombinieren
Beide Wörter können beschreiben, dass Zutaten oder andere Dinge zusammengebracht werden. „Mischen“ betont das Vermengen zu einer einheitlichen Masse oder Flüssigkeit, während „kombinieren“ eher die passende Zusammenstellung verschiedener Bestandteile bezeichnet. Verwende „mischen“, wenn sie ineinander übergehen, und „kombinieren“, wenn sie erkennbar zusammenbleiben.
mischen
Für das Dressing mischte sie Öl und Essig zu einer einheitlichen Flüssigkeit.
kombinieren
Für den Salat kombinierte sie knackiges Gemüse mit gerösteten Nüssen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...