blühen
Der Prozess, bei dem eine Pflanze Blüten hervorbringt.
BEISPIEL
Im Frühling blühen die Kirschbäume in den schönsten Farben.
blühen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
blühen
Sich prächtig entwickeln, florieren oder gedeihen. Wird oft im übertragenen Sinne für Geschäfte, die Fantasie oder das Leben verwendet.
BEISPIEL
Seit der neuen Geschäftsführerin blüht das Geschäft regelrecht auf.
jemandem blühen
Eine meist unangenehme Konsequenz oder ein unerwünschtes Ereignis, das jemanden in der Zukunft erwartet.
BEISPIEL
Wenn du deine Hausaufgaben nicht machst, blüht dir am Wochenende Hausarrest.
Tipps
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung „florieren“ erkennst du am Kontext. Wenn das Subjekt keine Pflanze ist, sondern etwas Abstraktes wie „das Geschäft“, „die Kunst“ oder „die Fantasie“, ist diese metaphorische Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Im Mittelalter blühte der Handel zwischen den Städten.
Wortfamilie
Das trennbare Verb „aufblühen“ wird ebenfalls oft in dieser übertragenen Bedeutung verwendet. Es betont oft den Beginn oder den Prozess des Gedeihens.
BEISPIEL
Nach dem Umzug in die neue Stadt ist sie richtig aufgeblüht.
Dativ-Konstruktion
Diese Bedeutung hat eine feste grammatische Struktur: Das unangenehme Ereignis steht im Nominativ als Subjekt, während die Person, die es betrifft, im Dativ steht. Die Struktur ist: Etwas (Nom.) blüht jemandem (Dat.).
BEISPIEL
Wenn du jetzt nicht gehst, blüht dir eine Menge Ärger.
Negative Bedeutung
Obwohl „blühen“ positiv klingt, wird diese Konstruktion immer für etwas Unangenehmes verwendet, das jemanden erwartet. Es ist oft eine Warnung oder eine ironische Feststellung.
BEISPIEL
Wer ohne Ticket fährt, dem blüht eine hohe Geldstrafe.
Vergleichen mit
blühen vs erwarten
Beide Verben können eine bevorstehende Folge für eine Person nennen. „Erwarten“ bleibt dabei sachlich und hat die Folge meist als Akkusativobjekt, während „jemandem blühen“ eine meist unangenehme Aussicht mit Dativ markiert. Bei einer drohenden Strafe passt oft „blühen“ besser.
blühen
Dem Angeklagten blüht nach dem Prozess eine hohe Strafe.
erwarten
Der Angeklagte erwartet nach dem Prozess eine hohe Strafe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...