erfüllen
Etwas, das gewünscht, gefordert oder erwartet wird, Wirklichkeit werden lassen oder ausführen.
BEISPIEL
Sie hat hart gearbeitet, um sich ihren Traum vom eigenen Haus zu erfüllen.
erfüllen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
erfüllen
Den Anforderungen, Bedingungen oder Kriterien von etwas entsprechen.
BEISPIEL
Leider erfüllt Ihre Bewerbung nicht die formalen Kriterien.
sich erfüllen
Wenn eine Vorhersage, Hoffnung oder ein Wunsch ohne aktives Zutun einer Person wahr wird.
BEISPIEL
Die Prophezeiung des Orakels hat sich am Ende erfüllt.
erfüllen
Einen Raum oder eine Person vollständig mit einem Gefühl, einem Geräusch oder einer Atmosphäre ausfüllen.
BEISPIEL
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen erfüllte die ganze Küche.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der untrennbaren Vorsilbe „er-“ und dem Verb „füllen“. Die Vorsilbe „er-“ deutet oft auf das Erreichen eines Ziels oder Ergebnisses hin. „Erfüllen“ bedeutet also, etwas zur Vollständigkeit oder zur Wirklichkeit zu bringen.
BEISPIEL
Nach langer Arbeit hat er sein Ziel endlich erfüllt.
Reflexive Verwendung
Es gibt zwei reflexive Muster: „sich (Dativ) etwas erfüllen“ bedeutet, dass eine Person aktiv ihren eigenen Wunsch realisiert. „Etwas erfüllt sich“ bedeutet, dass ein Wunsch oder eine Prophezeiung von selbst wahr wird.
BEISPIEL
Ich habe mir mit dieser Reise einen großen Traum erfüllt.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „erfüllen“ oft mit positiven, persönlichen Zielen kombiniert. Typische Nomen sind „einen Wunsch erfüllen“, „einen Traum erfüllen“ oder „eine Bitte erfüllen“.
BEISPIEL
Zum Geburtstag erfüllten die Eltern ihrem Sohn den Wunsch nach einem Hund.
Typische Verbindungen
Wenn es um formale Vorgaben geht, wird „erfüllen“ mit neutralen Nomen verwendet. Häufige Kombinationen sind „die Anforderungen erfüllen“, „die Bedingungen erfüllen“ oder „die Kriterien erfüllen“.
BEISPIEL
Der Kandidat erfüllt alle notwendigen Voraussetzungen für die Stelle.
Satzbau
In dieser Bedeutung ist oft ein Geräusch, ein Geruch oder ein Gefühl das Subjekt des Satzes. Die Struktur lautet: [Gefühl/Geräusch] erfüllt [den Raum/die Person].
BEISPIEL
Lachen erfüllte den Raum.
Vergleichen mit
erreichenentsprechenerledigenfüllengenügennachkommeneinhaltenverwirklichenausfüllenbefriedigeneinlösenerhören
erfüllen vs erreichen
Erreichen und erfüllen können beide einen erfolgreichen Ausgang ausdrücken. Erreichen bezeichnet typischerweise ein Ziel oder einen Zustand, während erfüllen einen Wunsch, eine Forderung oder eine Erwartung Wirklichkeit werden lässt. Frage daher, ob im Mittelpunkt das Ziel selbst oder eine Erwartung beziehungsweise ein Wunsch steht.
erfüllen
Nach intensiver Vorbereitung erfüllte die Mannschaft die Erwartungen ihrer Fans.
erreichen
Nach intensiver Vorbereitung erreichte die Mannschaft ihr Ziel und gewann das Spiel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...