Card
Loading your saved state.
Ein aus dem Englischen übernommenes Wort für eine Karte, meist aus Plastik, die für Zahlungen, zur Identifikation oder als Zugangsberechtigung dient. Beispiele sind Kreditkarten, Kundenkarten oder Schlüsselkarten.
Bezahlen Sie mit Bargeld oder mit Card?
„Card“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen und wird im Deutschen fast ausschließlich für Plastikkarten im kommerziellen Bereich verwendet, zum Beispiel zum Bezahlen oder als Ausweis.
Mit dieser Card erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Einkäufe.
Das Wort „Card“ steht selten allein. Meistens ist es Teil einer Zusammensetzung, um die Funktion der Karte zu beschreiben, z.B. „Kredit-Card“, „Kunden-Card“, „SIM-Card“ oder „Gift-Card“ (Geschenkkarte).
Ich habe meine SIM-Card in mein neues Handy eingelegt.
Eine sehr häufige und feste Wendung im Einzelhandel ist „mit Card bezahlen“. Dies ist eine gängige Alternative zur Frage „Mit Karte?“.
An der Kasse fragte die Verkäuferin: „Bar oder mit Card?“
„die Karte“ und „die Card“ können beide ein kleines Stück aus Plastik meinen, das man zum Bezahlen, Erkennen oder Öffnen benutzt. „Karte“ ist das normale deutsche Wort und passt in sehr vielen Situationen, zum Beispiel bei Kreditkarte, Kundenkarte oder Schlüsselkarte. „Card“ ist aus dem Englischen übernommen und klingt oft moderner oder werblicher. Man kann die Wörter verwechseln, weil sie bei Plastik- und Kundenkarten fast dasselbe meinen. Im normalen Gespräch ist „Karte“ meistens natürlicher; „Card“ hört man eher in Produktnamen oder bei Angeboten.
Am Eingang hat der Mitarbeiter unsere Member-Card kontrolliert.
Ich bezahle mit Karte, weil ich kein Bargeld dabeihabe.