01
führen
Jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort leiten oder begleiten.
beispiel
Der Guide wird uns sicher durch die Berge führen.
führen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 07
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „führen“ ist die Basis für viele Nomen, die mit Leitung oder Steuerung zu tun haben. Beispiele sind „die Führung“ (z.B. eine Tour oder die Leitung einer Firma) und „der Geschäftsführer“ (die Person, die ein Unternehmen leitet).
BEISPIEL
Die Führung durch das Schloss dauert eine Stunde.
Typische Verbindungen
Wenn man jemanden physisch leitet, wird oft angegeben, wie: jemanden an der Hand führen, ein Pferd am Zügel führen oder einen Hund an der Leine führen.
BEISPIEL
Die Mutter führte ihr Kind an der Hand über die Straße.
Typische Verbindungen
In der Management-Bedeutung wird „führen“ oft mit Organisationen oder Gruppen kombiniert. Typische Objekte sind: ein Unternehmen, ein Team, eine Abteilung oder ein Geschäft.
BEISPIEL
Seit fünf Jahren führt sie ihr eigenes kleines Unternehmen.
Feste Präposition
In der Bedeutung „als Konsequenz haben“ wird „führen“ immer mit der Präposition „zu“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur ist: Ursache + führt zu + Ergebnis.
BEISPIEL
Der Streit führte zu einem langen Schweigen zwischen den beiden.
Feste Wendung
Die Wendung „ein Gespräch führen“ ist eine häufige und etwas formellere Art, „sich unterhalten“ auszudrücken. Das Nomen „Gespräch“ steht dabei im Akkusativ.
BEISPIEL
Die Politiker führten ein langes Gespräch über die neuen Gesetze.
Kontext: Handel
Die Bedeutung „im Sortiment haben“ wird fast ausschließlich im Kontext von Geschäften und Handel verwendet. Es ist eine typische Frage von Kunden an Verkäufer.
BEISPIEL
Entschuldigung, führen Sie auch glutenfreies Brot?
Reflexive Wendung
Die Wendung „bei sich führen“ bedeutet „dabeihaben“. Das Reflexivpronomen „sich“ muss an die Person angepasst werden, zum Beispiel: „ich führe bei mir“, „du führst bei dir“.
BEISPIEL
Ich führe nie viel Bargeld bei mir.
Vergleichen mit
führen vs tragen
„führen“ und „tragen“ können beide bedeuten, dass man etwas bei sich hat. Der Unterschied liegt im Blickwinkel. „tragen“ beschreibt meist die körperliche Handlung: Man bewegt etwas mit den Händen, auf dem Rücken oder am Körper. „bei sich führen“ klingt formeller und meint, dass man etwas dabei hat, oft Ausweis, Schlüssel, Geld oder auch einen gefährlichen Gegenstand. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide im Deutschen mit „etwas dabeihaben“ zusammenhängen. Im Alltag sagt man meist „tragen“ oder „dabeihaben“; in offiziellen Situationen passt „bei sich führen“ besser.
führen
Bitte führen Sie während der Kontrolle Ihren Ausweis bei sich.
tragen
Nach dem Einkauf trug Mehmet die schweren Taschen bis nach Hause.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...