01
durchlaufen
Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Phase von Anfang bis Ende absolvieren oder erleben. Dies ist ein untrennbares Verb.
beispiel
Jeder Bewerber muss ein mehrstufiges Auswahlverfahren durchlaufen.
durchlaufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbar vs. Untrennbar
„Durchlaufen“ kann trennbar oder untrennbar sein. Untrennbar (durchlaufen) wird es bei abstrakten, übertragenen Bedeutungen wie „einen Prozess erleben“ verwendet. Trennbar (durchlaufen) ist es bei konkreten, wörtlichen Bedeutungen wie „Kaffee filtern“ oder „eine Strecke laufen“.
BEISPIEL
Der Praktikant durchläuft verschiedene Abteilungen. (untrennbar)
Betonung als Hinweis
Die Betonung zeigt, ob das Verb trennbar ist. Wird die Vorsilbe betont (dúrch-laufen), ist es trennbar. Wird der Verbstamm betont (durch-láufen), ist es untrennbar.
BEISPIEL
Er ist die ganze Nacht durchgelaufen. (Betonung auf „durch“)
Typische Verbindungen
Die untrennbare Form wird oft mit abstrakten Prozessen kombiniert. Typische Objekte sind: eine Ausbildung, ein Studium, einen Prozess, eine Entwicklung oder ein Verfahren.
BEISPIEL
Alle neuen Mitarbeiter durchlaufen ein intensives Training.
Perfekt mit „sein“
Wenn „durchlaufen“ eine Bewegung oder einen Zustandswechsel beschreibt (z.B. Flüssigkeit, die filtert), wird das Perfekt mit „sein“ gebildet.
BEISPIEL
Warte, das Wasser ist noch nicht ganz durchgelaufen.
Dativ-Konstruktion
In der Bedeutung „abnutzen“ wird eine Dativ-Konstruktion verwendet: „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) durchlaufen“. Die Person, der es passiert, steht im Dativ.
BEISPIEL
Ich habe mir bei der Wanderung meine neuen Socken durchgelaufen.
Vergleichen mit
durchlaufen vs erleben
„erleben“ und „durchlaufen“ können beide bedeuten, dass jemand eine Situation oder Entwicklung mitmacht. „erleben“ ist allgemeiner und persönlicher: Man erlebt ein Ereignis, einen schönen Moment oder auch eine schwere Zeit. „durchlaufen“ passt eher, wenn es um einen ganzen Prozess mit mehreren Schritten oder Phasen geht, zum Beispiel eine Ausbildung, ein Verfahren oder eine Entwicklung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Erfahrungen zu tun haben. Als Hilfe: Einzelne Ereignisse und Gefühle erlebt man; einen längeren Prozess durchläuft man.
durchlaufen
Vor dem neuen Job durchläuft Mehmet noch eine kurze Schulung.
erleben
Bei der Reise hat Lena viele schöne Momente erlebt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...