01
die Ehre
Das Ansehen, der gute Ruf und die Achtung, die eine Person in der Gesellschaft genießt.
beispiel
Für ihn war es eine Frage der Ehre, sein Versprechen zu halten.
die Ehre
Ehre
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Die Ehre“ gehört zu einer Wortfamilie mit dem Verb „ehren“ (jemandem Respekt zeigen) und dem Adjektiv „ehrlich“ (aufrichtig sein). Das hilft, die Kernbedeutung von Ansehen und Respekt zu verstehen.
BEISPIEL
Wir ehren unsere Großeltern für ihre Lebenserfahrung.
Höfliche Formel
Die Wendung „Es ist mir eine (große) Ehre“ ist eine sehr gebräuchliche, höfliche Formulierung. Man nutzt sie, um auszudrücken, dass man sich durch eine Aufgabe oder Einladung besonders gewürdigt fühlt.
BEISPIEL
Es ist mir eine Ehre, Ihr Nachfolger zu sein.
Feste Wendung mit Dativ
Der Ausdruck „zu Ehren von“ ist eine feste Wendung, die immer mit der Präposition „von“ und dem Dativ verwendet wird. Sie drückt aus, dass etwas für eine bestimmte Person oder ein Ereignis veranstaltet wird.
BEISPIEL
Die Feier wurde zu Ehren des Firmengründers abgehalten.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „guter Ruf“ wird „Ehre“ oft in festen Kombinationen verwendet, zum Beispiel „seine Ehre verteidigen“, „die Ehre von jemandem verletzen“ oder „es ist eine Frage der Ehre“.
BEISPIEL
Für den Ritter war es eine Frage der Ehre, sein Wort zu halten.
Vergleichen mit
Ehre vs Gesicht
„das Gesicht“ und „die Ehre“ berühren sich, wenn es um Ansehen, Respekt und Würde geht. „das Gesicht“ hat diese Bedeutung vor allem in der Wendung „das Gesicht verlieren“. Damit meint man, dass jemand vor anderen schlecht dasteht oder Respekt verliert. „die Ehre“ ist breiter und klingt oft ernster oder feierlicher. Sie meint die Achtung, die jemand bekommt oder selbst bewahren möchte. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Respekt zu tun haben. Praktisch gesagt: Für den normalen Körperteil sagt man „Gesicht“; für Würde und gesellschaftliche Achtung sagt man eher „Ehre“, außer in festen Wendungen wie „das Gesicht verlieren“.
Ehre
Für die Sportlerin war es eine große Ehre, ihr Land zu vertreten.
Gesicht
Um vor den Gästen nicht das Gesicht zu verlieren, entschuldigte sich Paul sofort.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...