Loading your saved state.
Einen Teil eines Geldbetrags, der jemandem zusteht, nicht auszahlen, sondern für einen bestimmten Zweck zurückhalten. Dies geschieht typischerweise bei Steuern, Sozialabgaben oder Kautionen.
Der Arbeitgeber muss die Lohnsteuer direkt vom Gehalt einbehalten und an das Finanzamt abführen.
„Einbehalten“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ein“ am Ende. Im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Der Zoll behält die gefälschte Ware ein.
Das Objekt des Verbs verrät die genaue Bedeutung. Geht es um Geld, Steuern oder eine Kaution, ist die finanzielle Bedeutung gemeint. Handelt es sich um einen Gegenstand wie ein Handy oder einen Pass, bedeutet es konfiszieren.
Vom Bruttolohn wird ein Teil für die Sozialversicherung einbehalten.
Im finanziellen Kontext wird „einbehalten“ oft mit „Steuern“, „Sozialabgaben“, „Kaution“ oder „Sicherheitsleistung“ kombiniert. Häufig wird auch die Quelle mit „von“ genannt.
Der Vermieter darf einen Teil der Kaution für die Reparatur einbehalten.
„abnehmen“ und „einbehalten“ können beide bedeuten, dass jemand etwas nicht bei einer Person lässt. „abnehmen“ betont den Moment, in dem man jemandem etwas wegnimmt, oft offiziell oder wegen einer Regel. „einbehalten“ betont, dass etwas danach nicht zurückgegeben oder nicht ausgezahlt wird. Das kann ein Gegenstand sein, aber auch Geld, zum Beispiel eine Kaution oder ein Teil des Lohns. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen jemand etwas verliert. Der Unterschied ist: „abnehmen“ ist das Wegnehmen, „einbehalten“ ist das Zurückhalten.
Der Vermieter behält einen Teil der Kaution wegen der Schäden ein.
Der Lehrer nimmt dem Schüler das Handy während der Prüfung ab.