abziehen
Einen Geldbetrag oder eine Zahl von einer anderen subtrahieren.
BEISPIEL
Vom Bruttogehalt muss man noch die Steuern und Sozialversicherungsbeiträge abziehen.
abziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abziehen
Etwas, das auf einer Oberfläche haftet, entfernen oder ablösen, zum Beispiel eine Folie, ein Etikett oder die Haut von Gemüse.
BEISPIEL
Nach dem Sonnenbrand konnte sie die Haut an den Schultern abziehen.
abziehen
Umgangssprachlich für weggehen, einen Ort verlassen.
BEISPIEL
Die Party ist langweilig, lass uns abziehen!
abziehen
Soldaten oder Truppen aus einem besetzten oder kontrollierten Gebiet zurückziehen.
BEISPIEL
Die fremden Mächte haben zugestimmt, ihre Truppen bis zum Jahresende abzuziehen.
abziehen
Eine Kopie oder einen Abzug von einem Foto, einer Zeichnung oder einem Druck anfertigen.
BEISPIEL
Ich muss die Fotos vom letzten Urlaub noch abziehen lassen.
abziehen
Die Klinge eines Messers schärfen, indem man sie über einen Wetzstein oder Wetzstahl führt.
BEISPIEL
Der Metzger zog sein Messer sorgfältig ab, bevor er das Fleisch schnitt.
Tipps
Trennbares Verb
„Abziehen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz wandert die Vorsilbe „ab-“ ans Satzende. In einem Nebensatz steht das ganze Verb am Ende.
BEISPIEL
Ich ziehe die Schutzfolie vorsichtig ab.
Bedeutungen erkennen
Der Kontext macht die Bedeutung von „abziehen“ klar. Geht es um Zahlen, bedeutet es „subtrahieren“. Geht es um eine Oberfläche, bedeutet es „entfernen“. Im militärischen Kontext geht es um Truppen, im umgangssprachlichen Kontext um das Verlassen eines Ortes.
BEISPIEL
Zieh 5 von 20 ab, dann hast du 15.
Präposition „von“
In der mathematischen Bedeutung „subtrahieren“ wird „abziehen“ immer mit der Präposition „von“ + Dativ verwendet, um die ursprüngliche Menge anzugeben.
BEISPIEL
Wenn du den Rabatt vom Preis abziehst, wird es günstiger.
Typische Objekte
Wenn „abziehen“ „entfernen“ bedeutet, sind die Objekte oft dünne Schichten, die auf etwas haften. Typische Beispiele sind: ein Etikett abziehen, einen Aufkleber abziehen oder eine Folie abziehen.
BEISPIEL
Kannst du mir helfen, das alte Preisschild vom Buch abzuziehen?
Umgangssprachliche Nutzung
Die Bedeutung „weggehen“ oder „einen Ort verlassen“ ist umgangssprachlich. Man verwendet sie meist unter Freunden oder in informellen Situationen.
BEISPIEL
Es wird spät, ich glaube, wir ziehen langsam ab.
Militärischer Kontext
In der Bedeutung „zurückziehen“ wird „abziehen“ fast ausschließlich im militärischen oder politischen Kontext für Truppen, Soldaten oder Personal verwendet.
BEISPIEL
Die Organisation musste ihre Mitarbeiter aus dem Krisengebiet abziehen.
Vergleichen mit
entfernenabnehmenabsetzenzurückziehenablösenabrechnenweggehenschälenschärfenwegziehenabzockeneinbehaltenabbuchen
abziehen vs entfernen
Bei einer Schutzfolie können beide Verben passen. „Entfernen“ bezeichnet neutral, dass die Folie danach nicht mehr auf der Oberfläche ist. „Abziehen“ hebt dagegen die typische Bewegung hervor, bei der man die haftende Folie anhebt und von der Oberfläche zieht.
abziehen
Mia zieht die Schutzfolie langsam vom neuen Display ab.
entfernen
Mia entfernt die Schutzfolie vom neuen Display.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...