einstecken
Etwas in eine Tasche, einen Beutel oder einen anderen Behälter hineintun.
BEISPIEL
Er hat sein Portemonnaie in die Jackentasche eingesteckt.
einstecken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einstecken
Etwas Negatives wie Kritik, eine Niederlage oder einen Schlag hinnehmen oder ertragen müssen.
BEISPIEL
Im Boxkampf musste er einige harte Schläge einstecken.
einstecken
Etwas für sich behalten oder an sich nehmen, oft auf unehrliche oder heimliche Weise.
BEISPIEL
Der Kassierer hat am Ende des Tages etwas Geld eingesteckt.
Tipps
Trennbares Verb
„Einstecken“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ein-“ am Satzende. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Er steckt den Schlüssel in seine Hosentasche ein.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „ein-“ (hinein) und „stecken“. Die wörtliche Bedeutung „etwas in etwas hineinstecken“ ist die Basis für die übertragenen Bedeutungen.
BEISPIEL
Steck den Stecker in die Steckdose ein.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung erkennt man daran, dass es um einen konkreten Gegenstand (z.B. Handy, Geld) und einen konkreten Ort (z.B. Tasche, Rucksack) geht.
BEISPIEL
Sie hat den Brief schnell in ihre Handtasche eingesteckt.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung „ertragen“ wird „einstecken“ oft mit negativen, abstrakten Dingen kombiniert. Typisch sind: „Kritik einstecken“, „eine Niederlage einstecken“ oder „einen Verlust einstecken“.
BEISPIEL
Die Mannschaft musste eine schwere Niederlage einstecken.
Register
Die Bedeutung „etwas heimlich für sich behalten“ ist umgangssprachlich und hat eine negative Konnotation. Sie impliziert, dass die Handlung unehrlich ist.
BEISPIEL
Hat er das Wechselgeld einfach eingesteckt?
Vergleichen mit
einstecken vs annehmen
Bei Kritik können „annehmen“ und „einstecken“ beide passen. „Annehmen“ betont, dass man die Kritik akzeptiert oder aufgreift, während „einstecken“ hervorhebt, dass man etwas Negatives ertragen muss. Wähle „annehmen“ bei einer möglichen Reaktion und „einstecken“ bei der Belastung durch die Kritik.
einstecken
Der Redakteur musste die Kritik einstecken, obwohl er anderer Meinung war.
annehmen
Die Redakteurin nahm die Kritik an und überarbeitete den Artikel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...