jemandem etwas vorenthalten
Jemandem absichtlich etwas nicht geben, mitteilen oder zugänglich machen, worauf dieser ein Anrecht hat oder was er erwartet.
BEISPIEL
Der Angeklagte hat dem Gericht wichtige Informationen vorenthalten.
vorenthalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Vorenthalten“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „vor-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende. Im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er hält seinen Kollegen Informationen vor.
Dativ- und Akkusativobjekt
Dieses Verb hat eine feste Satzstruktur: Die Person, der etwas vorenthalten wird, steht im Dativ. Die Sache, die vorenthalten wird, steht im Akkusativ. Das Muster ist also: JEMANDEM (Dativ) ETWAS (Akkusativ) vorenthalten.
BEISPIEL
Warum hast du mir diese wichtige Information vorenthalten?
Typische Verbindungen
Häufig werden abstrakte Dinge wie „Informationen“, „die Wahrheit“, „Beweise“ oder „Details“ vorenthalten. Das Wort wird oft in einem ernsten oder formellen Kontext verwendet.
BEISPIEL
Die Firma hat ihren Kunden die vollen Risiken des Produkts vorenthalten.
Vergleichen mit
vorenthalten vs versagen
Versagen und vorenthalten können beide bedeuten, dass jemand etwas Erwartetes nicht bekommt. Versagen bezeichnet vor allem die Nichtgewährung, während vorenthalten nahelegt, dass etwas bereits vorhanden oder verfügbar ist und absichtlich zurückgehalten wird. Geht es um Zurückhalten, passt eher vorenthalten; bei einer Entscheidung eher versagen.
vorenthalten
Der Ausschuss hielt ihr die bereits vorliegende Begründung absichtlich vorenthalten.
versagen
Der Ausschuss versagte ihr die beantragte Anerkennung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...