01
einchecken
Sich bei der Ankunft in einem Hotel, am Flughafen oder bei einer Veranstaltung offiziell anmelden und registrieren.
beispiel
Wir sollten mindestens zwei Stunden vor Abflug am Flughafen einchecken.
einchecken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Einchecken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ in der Mitte.
BEISPIEL
Ich checke morgen früh im Hotel ein.
Wortaufbau
Das Wort ist direkt aus dem Englischen „to check in“ übernommen und eingedeutscht worden. Es besteht aus der trennbaren Vorsilbe „ein-“ und dem Verb „checken“.
BEISPIEL
Man kann bei dieser Fluglinie nur noch online einchecken.
Typische Verbindungen
Häufige und nützliche Kombinationen sind „im Hotel einchecken“, „am Flughafen einchecken“ und die moderne Variante „online einchecken“.
BEISPIEL
Nach der Ankunft müssen wir zuerst im Hotel einchecken.
Kontexthinweis
Diese technische Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Wenn von „Code“, „Dateien“, „Entwicklern“ oder einem „Repository“ die Rede ist, geht es um Softwareentwicklung, nicht ums Reisen.
BEISPIEL
Bitte checke deine Änderungen bis heute Abend ein.
Vergleichen mit
einchecken vs anmelden
„anmelden“ und „einchecken“ bedeuten beide, dass man sich irgendwo registriert oder Zugang bekommt. „anmelden“ ist allgemeiner: Man kann sich für einen Kurs anmelden, sich auf einer Webseite anmelden oder jemanden offiziell registrieren. „einchecken“ benutzt man besonders bei der Ankunft, zum Beispiel im Hotel, am Flughafen oder bei einer Veranstaltung. Die Wörter können verwechselt werden, weil beim Einchecken oft auch eine Anmeldung geprüft wird. Wenn es um eine Reise oder Ankunft geht, klingt „einchecken“ natürlicher; in den meisten anderen Situationen passt „anmelden“ besser.
einchecken
Nora checkt am Flughafen ein und gibt ihren Koffer ab.
anmelden
Ihr müsst euch bis Freitag für den Sprachkurs anmelden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...