in etwas einfließen
Als Faktor, Idee oder Element in etwas aufgenommen und berücksichtigt werden; Teil von etwas Größerem werden.
BEISPIEL
Das Feedback der Kunden wird in die Weiterentwicklung des Produkts einfließen.
einfließen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einfließen
Wörtlich für eine Flüssigkeit, die in ein Gewässer oder ein Gefäß hineinfließt.
BEISPIEL
An dieser Stelle fließt der kleine Bach in den Fluss ein.
etwas einfließen lassen
Eine Bemerkung, Information oder Idee unauffällig oder beiläufig in ein Gespräch, einen Text oder eine Präsentation einbringen.
BEISPIEL
In seiner Rede ließ der Politiker immer wieder Kritik an der Opposition einfließen.
Tipps
Trennbares Verb
„Einfließen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ihre Erfahrungen fließen in das neue Projekt ein.
Perfekt mit „sein“
Da „fließen“ eine Bewegung beschreibt, wird das Perfekt von „einfließen“ immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet. Es heißt also „ist eingeflossen“.
BEISPIEL
Das Geld aus der Spende ist direkt in den Bau der Schule eingeflossen.
Satzbau mit „in“
In der figurativen Bedeutung wird das Verb fast immer mit der Präposition „in“ und dem Akkusativ verwendet. Es beschreibt, worin eine Idee oder ein Faktor aufgenommen wird.
BEISPIEL
Die Wünsche der Mitarbeiter sollen in die neue Urlaubsregelung einfließen.
Konstruktion mit „lassen“
Die Wendung „etwas einfließen lassen“ ist sehr gebräuchlich. Sie bedeutet, dass eine Person aktiv und oft subtil eine Information oder Idee in ein Gespräch oder einen Text einbringt.
BEISPIEL
Der Redner hat geschickt einige persönliche Anekdoten einfließen lassen.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung erkennen Sie am Subjekt: Wenn ein Bach, Fluss oder eine Flüssigkeit „einfließt“, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bei abstrakten Subjekten wie „Ideen“, „Feedback“ oder „Geld“ handelt es sich um die figurative Bedeutung.
BEISPIEL
Der Rhein fließt in die Nordsee ein.
Vergleichen mit
einfließen vs aufnehmen
Informationen aufnehmen bedeutet hier, sie erkennbar in einem Bericht festzuhalten. Wenn Informationen in einen Bericht einfließen, werden sie darin berücksichtigt und verarbeitet, ohne unbedingt ausdrücklich genannt zu werden. Für eine sichtbare Übernahme passt aufnehmen, für eine integrierte Wirkung einfließen.
einfließen
Die drei Vorschläge fließen in die Überarbeitung des Berichts ein.
aufnehmen
Die Autorin nimmt die drei Vorschläge ausdrücklich in den Bericht auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...