01
einweisen in
Jemanden in eine neue Aufgabe, ein Gerät oder einen Arbeitsbereich einführen und die notwendigen Anweisungen und Erklärungen geben.
beispiel
Der Abteilungsleiter wird den neuen Mitarbeiter in seine Aufgaben einweisen.
einweisen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Einweisen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ein-“ am Ende. In Nebensätzen und Infinitivkonstruktionen bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ein Kollege weist mich morgen in die neue Software ein.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „ein-“ (hinein) und „weisen“ (zeigen, leiten). Die Grundidee ist also, jemanden in einen neuen Bereich, Ort oder eine neue Situation „hineinzuleiten“.
BEISPIEL
Der Parkwächter wies das Auto in die enge Lücke ein.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennt man leicht am Kontext: Bei Arbeit oder Technik geht es ums Anleiten. Bei Ärzten und Kliniken geht es um die Aufnahme ins Krankenhaus. Bei Fahrzeugen geht es ums Parken.
BEISPIEL
Der Chef weist den Praktikanten in seine Aufgaben ein.
Feste Präposition
In der Bedeutung „anleiten“ wird immer die Präposition „in“ mit dem Akkusativ verwendet. Die Konstruktion lautet: jemanden in etwas (Akk.) einweisen.
BEISPIEL
Können Sie mich bitte in die Bedienung dieses Geräts einweisen?
Typische Verbindungen
Im medizinischen Kontext wird „einweisen“ fast immer mit dem Zielort kombiniert. Typische Formulierungen sind „ins Krankenhaus einweisen“ oder „in eine Klinik einweisen“.
BEISPIEL
Aufgrund der hohen Entzündungswerte wurde er in die Klinik eingewiesen.
Vergleichen mit
einweisen vs aufnehmen
„aufnehmen“ und „einweisen“ können beide mit einer Institution oder einer neuen Umgebung zu tun haben. „aufnehmen“ bedeutet, dass jemand in eine Gruppe, ein Haus oder eine Einrichtung kommt und dort angenommen oder untergebracht wird. „einweisen“ bedeutet entweder, dass jemand in eine Klinik geschickt wird, oder dass man einer Person erklärt, wie eine Aufgabe, ein Gerät oder ein Bereich funktioniert. Die Wörter können im Krankenhaus verwechselt werden: Ein Arzt kann einen Patienten einweisen, und das Krankenhaus nimmt den Patienten auf. „Einweisen“ betont also eher das Schicken oder Anleiten, „aufnehmen“ das Annehmen in die Einrichtung.
einweisen
Die Ärztin weist den Patienten zur weiteren Behandlung in die Klinik ein.
aufnehmen
Das Krankenhaus hat den verletzten Radfahrer sofort aufgenommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...