01
abliefern
Etwas, das man transportiert, hergestellt oder fertiggestellt hat, an den Bestimmungsort bringen und dort übergeben.
beispiel
Der Paketbote hat das Päckchen bei den Nachbarn abgeliefert.
abliefern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Abliefern“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ab“ am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Lieferdienst liefert die Pizza in 30 Minuten ab.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Geht es um ein konkretes Objekt (Paket, Bericht), bedeutet es „übergeben“. Geht es um eine Leistung (im Sport, bei der Arbeit), ist es umgangssprachlich für „eine Topleistung bringen“.
BEISPIEL
Die bestellte Ware wurde direkt im Büro abgeliefert.
Satzbau mit 'bei'
Wenn man den Empfänger oder den Ort der Übergabe nennt, verwendet man meist die Präposition „bei“ mit Dativ. Die Struktur ist: [etwas] bei [jemandem/Ort] abliefern.
BEISPIEL
Du kannst die Unterlagen einfach bei meiner Kollegin im Empfang abliefern.
Umgangssprachlicher Stil
Die Bedeutung „eine beeindruckende Leistung erbringen“ gehört zur informellen Umgangssprache. In einem formellen Text, zum Beispiel einer offiziellen Bewertung, würde man dieses Wort nicht verwenden.
BEISPIEL
Unser Team hat im entscheidenden Spiel einfach abgeliefert.
Vergleichen mit
abliefern vs leisten
„leisten“ und „abliefern“ können beide bedeuten, dass jemand eine gute oder erwartete Leistung zeigt. „Leisten“ ist neutraler und allgemeiner. Es passt zu Arbeit, Anstrengung, Hilfe oder einem Ergebnis. „Abliefern“ ist in dieser Bedeutung umgangssprachlicher und klingt oft nach Sport, Bühne, Prüfung oder einer Situation mit Druck. Man sagt es, wenn jemand zeigen muss, was er kann. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide auf ein Ergebnis schauen. „Leisten“ klingt sachlicher, „abliefern“ betont stärker den Moment und die Wirkung.
abliefern
Im Finale hat die junge Spielerin richtig abgeliefert.
leisten
Ihr müsst heute viel leisten, weil der Bericht morgen fertig sein soll.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...