01
einrahmen
Ein Bild, eine Fotografie oder ein Dokument in einen Rahmen setzen, um es aufzuhängen oder aufzustellen.
beispiel
Ich werde das von den Kindern gemalte Bild einrahmen und im Wohnzimmer aufhängen.
einrahmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „einrahmen“ ist aus der Vorsilbe „ein-“ und dem Nomen „der Rahmen“ zusammengesetzt. Es bedeutet wörtlich, etwas „in einen Rahmen“ zu tun.
BEISPIEL
Für dieses schöne Foto brauchen wir einen besonderen Rahmen.
Trennbares Verb
„Einrahmen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ein“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich rahme dein Zeugnis sofort ein.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung (m01) bezieht sich meist auf von Menschen gemachte Objekte wie Bilder oder Dokumente. Die übertragene Bedeutung (m02) wird oft für natürliche Motive verwendet, z.B. ein Gesicht, das von Haaren umgeben ist, oder ein Tal, das von Bergen umgeben ist.
BEISPIEL
Lass uns die Urkunde einrahmen und ins Büro hängen.
Vergleichen mit
einrahmen vs umgeben
„umgeben“ und „einrahmen“ können beide ausdrücken, dass etwas rund um etwas anderes liegt. „umgeben“ ist allgemeiner: Ein Ort, eine Person oder ein Ding kann von vielen Dingen ringsherum umgeben sein. „einrahmen“ meint genauer, dass etwas wie ein Rahmen wirkt oder wirklich in einen Rahmen gesetzt wird. Das Wort passt besonders bei Bildern, Fotos oder bei einer schönen optischen Begrenzung. Wenn nur gesagt werden soll, dass etwas ringsherum ist, ist „umgeben“ natürlicher. Wenn die Wirkung wie ein Rahmen wichtig ist, passt „einrahmen“ besser.
einrahmen
Ich lasse das Foto einrahmen, weil ich es an die Wand hängen möchte.
umgeben
Das Dorf ist von Feldern und kleinen Wäldern umgeben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...