einrahmen
Ein Bild, eine Fotografie oder ein Dokument in einen Rahmen setzen, um es aufzuhängen oder aufzustellen.
BEISPIEL
Ich werde das von den Kindern gemalte Bild einrahmen und im Wohnzimmer aufhängen.
einrahmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einrahmen
Etwas optisch umschließen oder umgeben, sodass es wie von einem Rahmen eingefasst wirkt.
BEISPIEL
Dunkle, lange Haare rahmten ihr Gesicht ein.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „einrahmen“ ist aus der Vorsilbe „ein-“ und dem Nomen „der Rahmen“ zusammengesetzt. Es bedeutet wörtlich, etwas „in einen Rahmen“ zu tun.
BEISPIEL
Für dieses schöne Foto brauchen wir einen besonderen Rahmen.
Trennbares Verb
„Einrahmen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ein“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich rahme dein Zeugnis sofort ein.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung (m01) bezieht sich meist auf von Menschen gemachte Objekte wie Bilder oder Dokumente. Die übertragene Bedeutung (m02) wird oft für natürliche Motive verwendet, z.B. ein Gesicht, das von Haaren umgeben ist, oder ein Tal, das von Bergen umgeben ist.
BEISPIEL
Lass uns die Urkunde einrahmen und ins Büro hängen.
Vergleichen mit
einrahmen vs umrahmen
Einrahmen ist üblich, wenn ein Bild tatsächlich in einen Rahmen gesetzt wird. Umrahmen hebt meist hervor, dass etwas ein Motiv wie ein Rahmen optisch umgibt, kann aber ebenfalls das Anbringen eines Rahmens bezeichnen. Für den konkreten Arbeitsvorgang passt daher eher einrahmen.
einrahmen
Die Mitarbeiterin rahmt das Foto in einen schlichten Holzrahmen ein.
umrahmen
Ein heller Rand umrahmt das Foto und hebt das Motiv hervor.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...