die Ausgabe
Ein Geldbetrag, der für etwas bezahlt wird. Meist im Plural „Ausgaben“ verwendet.
BEISPIEL
Der Kauf des neuen Computers war eine unerwartete Ausgabe.
die Ausgabe
Ausgabe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Ausgabe
Eine bestimmte Version oder Edition einer Publikation wie einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches.
BEISPIEL
Hast du schon die neueste Ausgabe des Spiegels gelesen?
die Ausgabe
Der Vorgang des Verteilens oder Aushändigens von etwas.
BEISPIEL
Die Ausgabe der Startnummern beginnt um 8 Uhr.
die Ausgabe
Eine Stelle oder ein Schalter, an dem etwas ausgegeben wird.
BEISPIEL
Bitte holen Sie Ihre Unterlagen an der Ausgabe im Foyer ab.
die Ausgabe
Die von einem Computerprogramm oder Gerät erzeugten und dargestellten Daten; der Output.
BEISPIEL
Die Ausgabe des Programms wird direkt auf dem Bildschirm angezeigt.
Tipps
Wortfamilie
„Die Ausgabe“ ist das Nomen zum Verb „ausgeben“. Die Bedeutungen des Nomens (Geld, Edition, Verteilung) leiten sich von den Bedeutungen des Verbs ab: Geld ausgeben, etwas verteilen oder etwas publizieren.
BEISPIEL
Wie viel Geld gibst du pro Monat für Lebensmittel aus?
Verwendung im Plural
In der Bedeutung „Geldbetrag“ wird fast immer der Plural „die Ausgaben“ verwendet, oft im Gegensatz zu „die Einnahmen“ (Einkommen). Der Singular „eine Ausgabe“ ist seltener und bezeichnet eine einzelne Zahlung.
BEISPIEL
Wir müssen unsere monatlichen Ausgaben besser kontrollieren.
Typische Verbindungen
Wenn eine Publikation gemeint ist, sind typische Kombinationen „die aktuelle Ausgabe“, „die neueste Ausgabe“ oder „eine alte Ausgabe“ einer Zeitung oder Zeitschrift.
BEISPIEL
Ich habe die letzte Ausgabe der Zeitschrift leider verpasst.
Kontexthinweis: Handlung vs. Ort
„Ausgabe“ kann die Handlung des Verteilens oder den Ort bezeichnen. Die Präposition „an“ (z.B. „an der Ausgabe“) ist ein klares Signal für den Ort, während die Handlung oft ohne Präposition oder mit „von“ beschrieben wird.
BEISPIEL
Die Ausgabe der Getränke erfolgt nach dem Rennen.
Fachsprache
In der Bedeutung „Output“ gehört das Wort zur Fachsprache der Informatik und Technik. Es beschreibt Daten, die ein Computer oder ein Gerät erzeugt.
BEISPIEL
Der Sensor liefert eine digitale Ausgabe der Messwerte.
Vergleichen mit
Ausgabe vs kosten
Beide Wörter beziehen sich auf Geld, das für etwas anfällt. „Kosten“ sagt als Verb, welchen Preis eine Sache hat oder welcher Betrag dafür nötig ist; „Ausgaben“ bezeichnen die Geldbeträge, die tatsächlich bezahlt werden. Verwende „kosten“ für den Preis und „Ausgaben“ für die getätigten Zahlungen.
Ausgabe
Für die Renovierung hatten wir im Mai mehrere große Ausgaben.
kosten
Die Renovierung unserer Küche kostet ungefähr 2.000 Euro.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...