01
die Energy
Umgangssprachliche Kurzform für einen Energydrink, ein koffein- und zuckerhaltiges Getränk, das anregend wirken soll.
beispiel
Vor der Prüfung hat er schnell noch eine Energy getrunken.
die Energy
Energy
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Anglizismus
„Die Energy“ ist ein Anglizismus und wird nur für Energydrinks oder als Marketingbegriff für „Dynamik“ verwendet. Für die allgemeine Bedeutung von „Kraft“ oder „physikalische Energie“ (English: energy) benutzt man im Deutschen immer das Wort „die Energie“.
BEISPIEL
Dieses Kraftwerk produziert sehr viel Energie.
Register: Umgangssprache
Die Verwendung von „eine Energy“ als Kurzform für „ein Energydrink“ ist stark umgangssprachlich. In formelleren Kontexten würde man den vollständigen Begriff verwenden.
BEISPIEL
Kannst du mir vom Supermarkt eine kalte Energy mitbringen?
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit dem Getränk sind typische Verben „trinken“, „kaufen“ oder „sich holen“. Oft wird es auch als „eine Dose Energy“ bezeichnet.
BEISPIEL
Viele Studenten trinken in der Prüfungsphase zu viele Energys.
Register: Marketingsprache
In dieser Bedeutung ist „Energy“ ein typisches Modewort aus der Werbung und dem Marketing. Es soll eine positive, dynamische und kraftvolle Atmosphäre beschreiben.
BEISPIEL
Unsere neue Werbekampagne braucht mehr Energy und frische Ideen.
Vergleichen mit
Energy vs Energie
„die Energie“ und „die Energy“ klingen sehr ähnlich und können beide mit Kraft oder einem wachen Gefühl verbunden sein. „Energie“ ist das normale deutsche Wort für Kraft, Tatkraft oder auch technische Energie. „Energy“ ist im Deutschen meistens umgangssprachlich und meint oft einen Energydrink. In Werbung oder modernem Denglisch kann „Energy“ auch eine dynamische Ausstrahlung meinen. Lernende können die Wörter leicht verwechseln, weil die Form fast gleich ist. In normalen Gesprächen sagt man für persönliche Kraft meistens „Energie“; „Energy“ passt eher zu Getränken, Werbung oder einem bewusst modernen Stil.
Energy
Vor der langen Autofahrt kauft Max sich an der Tankstelle eine Energy.
Energie
Nach dem Urlaub hat Sofia wieder viel Energie für die Arbeit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...