01
die Ausstrahlung
Die besondere, persönliche Wirkung, die eine Person auf andere hat; Charisma.
beispiel
Die Schauspielerin hat eine faszinierende Ausstrahlung.
die Ausstrahlung
Ausstrahlung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Ausstrahlung“ leitet sich vom Verb „ausstrahlen“ ab, was „nach außen scheinen“ oder „senden“ bedeutet. Diese Idee verbindet alle Bedeutungen: Eine Person strahlt Charisma aus, ein Sender strahlt ein Programm aus und ein Objekt strahlt Wärme aus.
BEISPIEL
Die Sonne strahlt Wärme und Licht aus.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die Bedeutung: Spricht man über Personen, ist Charisma gemeint. Geht es um Medien wie TV oder Radio, ist eine Sendung gemeint. In wissenschaftlichen oder technischen Texten geht es meist um die Abgabe von Energie.
BEISPIEL
Der Redner hatte eine unglaubliche Ausstrahlung und begeisterte das Publikum.
Typische Verbindungen
Wenn es um Charisma geht, wird „Ausstrahlung“ oft mit dem Verb „haben“ und Adjektiven wie „positiv“, „stark“, „natürlich“ oder „sympathisch“ kombiniert.
BEISPIEL
Er hat eine sehr sympathische Ausstrahlung.
Typische Verbindungen
Im Medienkontext sind typische Kombinationen „die Ausstrahlung einer Sendung“, „die Erstausstrahlung“ (die erste Sendung) oder Zeitangaben wie „während der Ausstrahlung“.
BEISPIEL
Die Erstausstrahlung der Serie hatte Rekordquoten.
Register
Die Bedeutung „Abgabe von Energie“ wird hauptsächlich in der Fachsprache verwendet, zum Beispiel in der Physik, Meteorologie oder Bautechnik.
BEISPIEL
Der Bericht analysiert die thermische Ausstrahlung des Gebäudes.
Vergleichen mit
Ausstrahlung vs Wirkung
„die Wirkung“ und „die Ausstrahlung“ können beide beschreiben, welchen Eindruck jemand auf andere macht. „Wirkung“ ist dabei breiter: Auch ein Bild, ein Raum oder eine Situation kann eine bestimmte Wirkung haben. „Ausstrahlung“ sagt man besonders bei Personen, wenn ihre Art, ihr Auftreten oder ihre Energie auf andere wirkt. Wenn es um den allgemeinen Eindruck geht, passt „Wirkung“. Wenn man die persönliche, oft positive Wirkung eines Menschen meint, ist „Ausstrahlung“ genauer.
Ausstrahlung
Die Ausstrahlung meiner neuen Kollegin ist sehr freundlich.
Wirkung
Das helle Kleid hatte auf der Feier eine elegante Wirkung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...