rauben
Jemandem etwas unter Anwendung von Gewalt oder Drohung wegnehmen; einen Raub begehen.
BEISPIEL
Zwei maskierte Täter haben die Tankstelle geraubt.
rauben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem etwas rauben
Im übertragenen Sinne jemandem etwas Immaterielles wegnehmen, wie z.B. den Schlaf, die Hoffnung oder die Nerven.
BEISPIEL
Die ständige Sorge um ihre Zukunft raubte ihr den Schlaf.
rauben
Veraltet oder literarisch für entführen; jemanden gewaltsam an sich bringen.
BEISPIEL
In der alten Sage wird die schöne Prinzessin von einem Drachen geraubt.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „rauben“ ist die Basis für die Nomen „der Raub“ (die Tat) und „der Räuber“ (die Person). Alle Wörter dieser Familie beziehen sich auf das gewaltsame Wegnehmen.
BEISPIEL
Nach dem Raub fahndete die Polizei nach dem Räuber.
Dativ- und Akkusativ-Objekt
„Rauben“ wird sehr häufig mit zwei Objekten verwendet: Die Person, der etwas weggenommen wird, steht im Dativ, und die Sache, die weggenommen wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Dieb raubte dem Touristen die Kamera.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „rauben“ oft mit immateriellen Dingen kombiniert. Feste Wendungen sind „jemandem den Schlaf rauben“, „jemandem den letzten Nerv rauben“ oder „jemandem den Atem rauben“.
BEISPIEL
Der Lärm von der Baustelle raubt mir den letzten Nerv.
Literarischer Stil
Die Bedeutung „entführen“ ist veraltet und wird heute fast nur noch in Märchen, Sagen oder historischen Romanen verwendet.
BEISPIEL
In der Legende wird die Königstochter von Piraten geraubt.
Vergleichen mit
rauben vs entführen
Entführen ist heute die neutrale Bezeichnung dafür, eine Person gegen ihren Willen wegzubringen. Rauben kann in derselben Bedeutung stehen, wirkt dabei aber veraltet oder literarisch. In einem heutigen Bericht passt daher entführen, in einer bewusst alten oder erzählerischen Sprache kann rauben passen.
rauben
Im alten Roman steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau raubten.
entführen
Im Polizeibericht steht, dass bewaffnete Männer die junge Frau entführten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...