01
rauben
Jemandem etwas unter Anwendung von Gewalt oder Drohung wegnehmen; einen Raub begehen.
beispiel
Zwei maskierte Täter haben die Tankstelle geraubt.
rauben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „rauben“ ist die Basis für die Nomen „der Raub“ (die Tat) und „der Räuber“ (die Person). Alle Wörter dieser Familie beziehen sich auf das gewaltsame Wegnehmen.
BEISPIEL
Nach dem Raub fahndete die Polizei nach dem Räuber.
Dativ- und Akkusativ-Objekt
„Rauben“ wird sehr häufig mit zwei Objekten verwendet: Die Person, der etwas weggenommen wird, steht im Dativ, und die Sache, die weggenommen wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Dieb raubte dem Touristen die Kamera.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „rauben“ oft mit immateriellen Dingen kombiniert. Feste Wendungen sind „jemandem den Schlaf rauben“, „jemandem den letzten Nerv rauben“ oder „jemandem den Atem rauben“.
BEISPIEL
Der Lärm von der Baustelle raubt mir den letzten Nerv.
Literarischer Stil
Die Bedeutung „entführen“ ist veraltet und wird heute fast nur noch in Märchen, Sagen oder historischen Romanen verwendet.
BEISPIEL
In der Legende wird die Königstochter von Piraten geraubt.
Vergleichen mit
rauben vs nehmen
„nehmen“ und „rauben“ haben beide damit zu tun, dass etwas von einer Person zu einer anderen kommt. Der wichtige Unterschied ist: „nehmen“ ist neutral. Man kann etwas nehmen, wenn es erlaubt ist oder einfach auf dem Tisch liegt. „rauben“ bedeutet, dass jemand etwas mit Gewalt oder Drohung wegnimmt. Deshalb passt „rauben“ zu Verbrechen, nicht zu normalen Alltagssituationen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei beiden etwas weggenommen wird. Merksatz: Man kann eine Tasche nehmen, aber man raubt sie nur, wenn man dabei Gewalt oder Drohung benutzt.
rauben
Der Mann raubte der Frau auf der Straße die Handtasche.
nehmen
Ich nehme nur meinen Rucksack und gehe dann zur Arbeit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...