Loading your saved state.
Mit Geschick, Geduld oder List bewirken, dass jemand ein Geheimnis preisgibt, eine Reaktion zeigt oder dass ein Gegenstand (z.B. ein Instrument) einen Ton von sich gibt.
Dem Zeugen konnte der Anwalt im Kreuzverhör ein Geständnis entlocken.
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ent-“ und dem Verb „locken“. „Ent-“ hat hier die Bedeutung „heraus“ oder „von etwas weg“. Man „lockt“ also eine Information oder Reaktion aus jemandem oder etwas heraus.
Der Musiker konnte der alten Geige wunderschöne Töne entlocken.
Dieses Verb erfordert eine feste Satzstruktur: Die Person oder Sache, aus der etwas herausgelockt wird, steht im Dativ. Die Information oder Reaktion, die man erhält, steht im Akkusativ.
Die Journalistin entlockte dem Politiker (Dativ) eine überraschende Antwort (Akkusativ).
Häufig wird „entlocken“ mit abstrakten Dingen verwendet, die man nur schwer bekommt. Typisch sind: jemandem ein Geheimnis entlocken, ein Lächeln entlocken oder einem Instrument Töne entlocken.
Selbst der lustigste Witz konnte ihm kein Lächeln entlocken.
„verraten“ und „entlocken“ können beide mit einem Geheimnis oder einer privaten Information zu tun haben. Der Unterschied liegt in der Richtung der Handlung. Bei „verraten“ gibt jemand die Information preis, obwohl sie geheim bleiben sollte. Bei „entlocken“ bringt eine andere Person jemanden mit Geschick, Geduld oder List dazu, etwas zu sagen oder eine Reaktion zu zeigen. Verwechseln kann man die Wörter, weil am Ende in beiden Fällen eine Information bekannt wird. Merksatz: Wer verrät, sagt das Geheimnis; wer entlockt, bekommt das Geheimnis aus jemandem heraus.
Mit vielen Fragen entlockte die Journalistin dem Politiker ein kleines Geheimnis.
Wir verraten den Kindern noch nicht, wohin die Reise geht.