entleeren
Den gesamten Inhalt aus einem Behälter, Raum oder Gefäß entfernen, sodass dieser leer ist.
BEISPIEL
Bitte entleeren Sie den Papierkorb, er ist ganz voll.
entleeren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich entleeren
In einem medizinischen oder formellen Kontext, die Blase oder den Darm entleeren; urinieren oder Stuhlgang haben.
BEISPIEL
Der Patient hatte Schwierigkeiten, seine Blase vollständig zu entleeren.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „ent-“ und dem Adjektiv „leer“ zusammen. Die Vorsilbe „ent-“ bedeutet hier „weg“ oder „entfernen“, also bedeutet „entleeren“ wörtlich „leer machen“.
BEISPIEL
Vor dem Urlaub müssen wir den Kühlschrank komplett entleeren.
Untrennbares Verb
„Entleeren“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ent-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verb verbunden und wird nicht betont.
BEISPIEL
Er hat die Flasche mit einem Zug entleert.
Typische Verbindungen
Diese Bedeutung wird oft mit Behältern oder Räumen verwendet. Typische Objekte sind: den Mülleimer entleeren, eine Flasche entleeren, den Tank entleeren oder den Speicher (eines Geräts) entleeren.
BEISPIEL
Könntest du bitte den Aschenbecher entleeren?
Register und Verwendung
Die reflexive Form „sich entleeren“ ist sehr formell und wird hauptsächlich in der Medizin oder Biologie verwendet. Im Alltag benutzt man andere Verben, um über den Toilettengang zu sprechen.
BEISPIEL
Vor der Untersuchung muss sich der Darm vollständig entleeren.
Vergleichen mit
entleeren vs leeren
Beide Verben können das vollständige Entfernen des Inhalts ausdrücken. „Leeren“ ist im Alltag die natürliche, einfache Wahl, während „entleeren“ denselben Vorgang oft sachlicher oder formeller klingen lässt. In einem normalen Gespräch passt meist „leeren“, in einer formellen Anweisung kann „entleeren“ passender sein.
entleeren
Bitte entleeren Sie den Wassertank vor der Wartung.
leeren
Wir leeren den Wassertank vor der Reise.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...