entweichen
Für Gase, Flüssigkeiten oder Luft: Aus einem Behälter oder einem geschlossenen Raum austreten oder ausströmen.
BEISPIEL
Aus dem undichten Reifen ist langsam die Luft entwichen.
entweichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
entweichen
Für Personen oder Tiere: Sich heimlich oder unbemerkt von einem Ort entfernen; fliehen. Diese Verwendung ist eher gehoben oder literarisch.
BEISPIEL
Dem Gefangenen gelang es, in der Nacht unbemerkt aus seiner Zelle zu entweichen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Entweichen“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „ent-“. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb „weichen“ verbunden und deutet eine Bewegung „weg von etwas“ an.
BEISPIEL
Er bemerkte, dass Gas aus dem Ofen entwich.
Perfekt mit „sein“
Da „entweichen“ eine Bewegung oder eine Zustandsänderung beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet. Das Partizip II lautet „entwichen“.
BEISPIEL
Die ganze Luft ist aus dem Ballon entwichen.
Richtige Präposition
Um den Ursprungsort anzugeben, von dem etwas entweicht, wird fast immer die Präposition „aus“ mit dem Dativ verwendet.
BEISPIEL
Rauch entwich aus dem Schornstein.
Kontexthinweis
Die Bedeutung lässt sich leicht am Subjekt erkennen. Handelt es sich um Gase, Flüssigkeiten oder Luft, ist das Ausströmen gemeint. Handelt es sich um Personen oder Tiere, ist die Flucht gemeint.
BEISPIEL
Aus der Flasche entwich ein seltsamer Geruch.
Register
Wenn „entweichen“ für Personen oder Tiere verwendet wird, klingt es oft gehoben, literarisch oder amtlich. Es betont das heimliche, unbemerkte Verschwinden.
BEISPIEL
Der Dieb entwich durch ein offenes Fenster in der Dunkelheit.
Vergleichen mit
entweichen vs verbreiten
Beide Wörter können bei einem Geruch vorkommen, der aus einer Quelle in einen Raum gelangt. „Entweichen“ betont den Austritt aus einem Behälter oder geschlossenen Raum, während „verbreiten“ die Wirkung und Verteilung des Geruchs in der Umgebung beschreibt. Wähle das Wort nach dem jeweils betonten Vorgang.
entweichen
Aus dem undichten Behälter entwich ein unangenehmer Geruch.
verbreiten
Der Geruch der Suppe verbreitet sich schnell in der ganzen Wohnung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...