01
auslaufen
Wenn eine Flüssigkeit unbeabsichtigt aus einem Behälter fließt oder tropft.
beispiel
Die Batterie in der Fernbedienung ist ausgelaufen.
auslaufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Auslaufen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „aus-“. Im Hauptsatz steht „aus“ am Ende. Die Vorsilbe hat oft die Bedeutung von „heraus“ (Flüssigkeit) oder „zu Ende gehen“ (Vertrag, Produkt).
BEISPIEL
Vorsicht, die Milch läuft aus!
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „auslaufen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, da es eine Bewegung oder eine Zustandsänderung beschreibt. Es heißt also immer „ist ausgelaufen“.
BEISPIEL
Der Joghurt ist in meiner Tasche ausgelaufen.
Kontexthinweis: Flüssigkeit
In dieser Bedeutung ist das Subjekt immer eine Flüssigkeit (Milch, Öl, Wasser) oder ein Behälter, der eine Flüssigkeit enthält (Flasche, Batterie, Stift).
BEISPIEL
Der Füller ist ausgelaufen und hat einen großen Fleck auf dem Hemd hinterlassen.
Kontexthinweis: Frist
Wenn „auslaufen“ „enden“ bedeutet, ist das Subjekt etwas mit einer begrenzten Gültigkeitsdauer. Typische Subjekte sind: ein Vertrag, eine Frist, ein Angebot, ein Pass oder ein Visum.
BEISPIEL
Die Garantie für das Gerät ist vor einem Monat ausgelaufen.
Kontexthinweis: Hafen
Diese Bedeutung ist auf die Schifffahrt beschränkt. Das Subjekt ist immer ein Wasserfahrzeug wie ein Schiff, eine Fähre oder ein Boot. Oft wird auch der Hafen genannt, aus dem es ausläuft.
BEISPIEL
Das große Kreuzfahrtschiff ist pünktlich aus dem Hafen ausgelaufen.
Kontexthinweis: Sport
Im Sportkontext bedeutet „auslaufen“ das langsame Beenden einer Trainingseinheit. Es kann auch reflexiv verwendet werden: „sich auslaufen“.
BEISPIEL
Nach dem intensiven Training sind die Spieler noch zehn Minuten locker ausgelaufen.
Kontexthinweis: Produkt
Wenn es um Produkte geht, bedeutet „auslaufen“, dass die Produktion oder der Verkauf eingestellt wird. Das Subjekt ist dann oft ein Modell, eine Serie oder ein bestimmter Artikel.
BEISPIEL
Die Produktion dieses Handymodells läuft zum Jahresende aus.
Vergleichen mit
auslaufen vs einstellen
„einstellen“ und „auslaufen“ können beide mit dem Ende eines Produkts oder Angebots zu tun haben. „einstellen“ betont die aktive Entscheidung: Eine Firma beendet eine Produktion oder einen Verkauf. „auslaufen“ klingt eher so, als endet ein Produkt schrittweise oder nach einer Übergangszeit. Oft gibt es noch Restbestände, aber es kommt nichts Neues mehr nach. Man sagt also eher „Die Firma stellt die Produktion ein“, aber „Das Modell läuft aus“, wenn es langsam vom Markt verschwindet.
auslaufen
Nach dem Sommer läuft dieses Handy-Modell aus.
einstellen
Der Hersteller stellt die Produktion des alten Fahrrads ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...