auslaufen
Wenn eine Flüssigkeit unbeabsichtigt aus einem Behälter fließt oder tropft.
BEISPIEL
Die Batterie in der Fernbedienung ist ausgelaufen.
auslaufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
auslaufen
Das Ende der Gültigkeit eines Vertrags, einer Frist oder eines Angebots erreichen.
BEISPIEL
Mein Handyvertrag läuft nächsten Monat aus.
auslaufen
Wenn ein Schiff einen Hafen verlässt und auf das offene Meer fährt.
BEISPIEL
Die Fähre nach Schweden läuft um 22:00 Uhr aus.
auslaufen
Nach einer sportlichen Anstrengung die Intensität langsam reduzieren, zum Beispiel durch lockeres Gehen oder Traben, um den Körper abzukühlen.
BEISPIEL
Nach dem 10-Kilometer-Lauf müssen sich die Teilnehmer gut auslaufen.
auslaufen
Die Produktion oder der Verkauf eines bestimmten Produkts wird eingestellt.
BEISPIEL
Dieses Automodell läuft aus und wird durch einen Nachfolger ersetzt.
Tipps
Trennbares Verb
„Auslaufen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „aus-“. Im Hauptsatz steht „aus“ am Ende. Die Vorsilbe hat oft die Bedeutung von „heraus“ (Flüssigkeit) oder „zu Ende gehen“ (Vertrag, Produkt).
BEISPIEL
Vorsicht, die Milch läuft aus!
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „auslaufen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, da es eine Bewegung oder eine Zustandsänderung beschreibt. Es heißt also immer „ist ausgelaufen“.
BEISPIEL
Der Joghurt ist in meiner Tasche ausgelaufen.
Kontexthinweis: Flüssigkeit
In dieser Bedeutung ist das Subjekt immer eine Flüssigkeit (Milch, Öl, Wasser) oder ein Behälter, der eine Flüssigkeit enthält (Flasche, Batterie, Stift).
BEISPIEL
Der Füller ist ausgelaufen und hat einen großen Fleck auf dem Hemd hinterlassen.
Kontexthinweis: Frist
Wenn „auslaufen“ „enden“ bedeutet, ist das Subjekt etwas mit einer begrenzten Gültigkeitsdauer. Typische Subjekte sind: ein Vertrag, eine Frist, ein Angebot, ein Pass oder ein Visum.
BEISPIEL
Die Garantie für das Gerät ist vor einem Monat ausgelaufen.
Kontexthinweis: Hafen
Diese Bedeutung ist auf die Schifffahrt beschränkt. Das Subjekt ist immer ein Wasserfahrzeug wie ein Schiff, eine Fähre oder ein Boot. Oft wird auch der Hafen genannt, aus dem es ausläuft.
BEISPIEL
Das große Kreuzfahrtschiff ist pünktlich aus dem Hafen ausgelaufen.
Kontexthinweis: Sport
Im Sportkontext bedeutet „auslaufen“ das langsame Beenden einer Trainingseinheit. Es kann auch reflexiv verwendet werden: „sich auslaufen“.
BEISPIEL
Nach dem intensiven Training sind die Spieler noch zehn Minuten locker ausgelaufen.
Kontexthinweis: Produkt
Wenn es um Produkte geht, bedeutet „auslaufen“, dass die Produktion oder der Verkauf eingestellt wird. Das Subjekt ist dann oft ein Modell, eine Serie oder ein bestimmter Artikel.
BEISPIEL
Die Produktion dieses Handymodells läuft zum Jahresende aus.
Vergleichen mit
auslaufen vs einstellen
Bei einem Produkt können beide Verben das Ende von Produktion oder Verkauf ausdrücken. „Einstellen“ bezeichnet eher die aktive Entscheidung, die Herstellung oder den Verkauf zu beenden, während „auslaufen“ meist ein schrittweises oder planmäßiges Ende beschreibt. Für einen sofortigen Stopp passt „einstellen“, für ein Ende über mehrere Monate „auslaufen“.
auslaufen
Die Produktion des Modells läuft nach dem letzten Auftrag schrittweise aus.
einstellen
Der Hersteller stellt die Produktion des Modells sofort ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...