01
sich erfreuen an
Freude oder Vergnügen an etwas empfinden; etwas genießen.
beispiel
Im Frühling erfreue ich mich an den blühenden Blumen im Garten.
erfreuen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
„Erfreuen“ ist ein untrennbares Verb, das aus der Vorsilbe „er-“ und dem Verb „freuen“ besteht. Die Wurzel des Wortes ist „die Freude“.
BEISPIEL
Sein unerwarteter Besuch hat uns sehr erfreut.
Reflexiv vs. Transitiv
Das Verb hat zwei grammatische Muster: Wenn du selbst Freude empfindest, benutzt du es reflexiv mit der Präposition „an“ + Dativ. Wenn du jemand anderem Freude machst, benutzt du es transitiv mit einem Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Sie erfreut sich an den kleinen Dingen des Lebens.
Register und Stil
„Erfreuen“ ist Teil eines gehobenen, eher formellen Sprachstils. In der Alltagssprache würde man meistens „sich freuen über“ oder „jemandem eine Freude machen“ verwenden.
BEISPIEL
Wir erfreuen uns bester Gesundheit.
Feste Wendung
Die Wendung „sich großer Beliebtheit erfreuen“ ist eine formelle Art zu sagen, dass etwas sehr populär ist. Das Adjektiv vor „Beliebtheit“ kann variieren, z.B. „wachsender“ oder „ungebrochener“ Beliebtheit.
BEISPIEL
Podcasts erfreuen sich seit Jahren wachsender Beliebtheit.
Vergleichen mit
erfreuen vs freuen
„freuen“ und „erfreuen“ können sehr ähnlich sein, wenn es um Freude geht. „sich freuen über“ ist die normale und häufige Form im Alltag. „sich erfreuen an“ bedeutet fast dasselbe wie Freude an etwas haben, klingt aber gehobener oder formeller. Auch „Das freut mich“ und „Das erfreut mich“ bedeuten ähnlich, aber „Das freut mich“ ist viel natürlicher im Gespräch. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie fast gleich aussehen. Wichtig ist die Form: Man freut sich über etwas, aber man erfreut sich an etwas. Außerdem gibt es feste formelle Wendungen wie „sich großer Beliebtheit erfreuen“.
erfreuen
Im Park erfreuen sich viele Besucher an den Blumen.
freuen
Der Kunde freut sich über die schnelle Hilfe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...