01
erbauen
Etwas Großes oder Beeindruckendes bauen oder errichten, oft im historischen oder architektonischen Kontext.
beispiel
Die Kathedrale wurde im 12. Jahrhundert erbaut.
erbauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „er-“ ist untrennbar und bleibt immer mit dem Verb „bauen“ verbunden. Sie betont oft die erfolgreiche Fertigstellung oder Erschaffung von etwas Großem.
BEISPIEL
Man erbaute die Brücke in nur zwei Jahren.
Bedeutungen unterscheiden
Wenn das Objekt ein Gebäude ist, bedeutet „erbauen“ „errichten“. Wenn das Objekt eine Person ist, geht es um geistige Erhebung. Die ironische Wendung erkennt man an der Form „sich (wenig) erbaut zeigen“.
BEISPIEL
Die Stadt erbaute ein neues Rathaus.
Gehobener Stil
In den Bedeutungen „errichten“ und „geistig erheben“ gehört „erbauen“ zur gehobenen Sprache. Die ironische Wendung „sich nicht erbaut zeigen“ ist hingegen auch umgangssprachlich üblich.
BEISPIEL
Die antiken Tempel wurden zu Ehren der Götter erbaut.
Häufig im Passiv
In der Bedeutung „errichten“ wird „erbauen“ sehr oft im Passiv verwendet, um zu beschreiben, wann oder von wem ein Gebäude gebaut wurde. Der Fokus liegt auf dem Bauwerk selbst.
BEISPIEL
Dieses Schloss wurde vor über 300 Jahren erbaut.
Feste Wendung
Die Wendung „sich erbaut zeigen“ ist reflexiv. Um Missfallen auszudrücken, wird sie fast immer verneint oder abgeschwächt, z.B. „sich nicht erbaut zeigen“ oder „sich wenig erbaut zeigen“.
BEISPIEL
Meine Mutter zeigte sich wenig erbaut von meinen schlechten Noten.
Vergleichen mit
erbauen vs bauen
„bauen“ und „erbauen“ können beide bedeuten, dass ein Bauwerk entsteht. „bauen“ ist das normale Wort für fast alle alltäglichen Situationen. „erbauen“ klingt gehoben, altmodischer oder historisch und passt eher zu großen, beeindruckenden Gebäuden wie Kirchen, Schlössern oder alten Bauwerken. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Bauwerken zu tun haben. Im normalen Gespräch sagt man aber fast immer „bauen“. „Erbauen“ verwendet man eher in Texten über Architektur oder Geschichte.
erbauen
Die Kirche wurde im 18. Jahrhundert auf einem Hügel erbaut.
bauen
Die Firma baut ein neues Bürogebäude in der Innenstadt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...